Arc de Diane – Cahors

L'Arc de Diane est le principal vestige des thermes romains de Divona Cadurcorum, la cité gallo-romaine qui devint Cahors. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il ne s'agit pas d'un temple dédié à la déesse Diane. Les thermes et donc l'arc datent des Ier et IIe siècles. La surface totale au sol s'étendait sur environ 3000 m2.

The Arch of Diana is the main vestige of the Roman baths of Divona Cadurcorum, the Gallo-Roman city that became Cahors. Contrary to what one might think, it is not a temple dedicated to the goddess Diana. The baths and therefore the arch date from the 1st and 2nd centuries. The total floor area was about 3000 m2.

Der Diana-Bogen ist der wichtigste Überrest der römischen Thermen von Divona Cadurcorum, der gallo-römischen Stadt, die später zu Cahors wurde. Entgegen der landläufigen Meinung handelt es sich hierbei nicht um einen Tempel, der der Göttin Diana gewidmet war. Die Thermen und damit auch der Bogen stammen aus dem ersten und zweiten Jahrhundert. Die gesamte Grundfläche betrug etwa 3000 m2.

De Boog van Diana is het belangrijkste overblijfsel van de Romeinse baden van Divona Cadurcorum, de Gallo-Romeinse stad die Cahors werd. In tegenstelling tot wat men zou denken, is het geen tempel gewijd aan de godin Diana. De baden en dus ook de boog dateren uit de 1e en 2e eeuw. De totale vloeroppervlakte bedroeg ongeveer 3000 m2.

El Arco de Diana es el principal vestigio de las termas romanas de Divona Cadurcorum, la ciudad galo-romana que se convirtió en Cahors. Al contrario de lo que se podría pensar, no es un templo dedicado a la diosa Diana. Las termas y, por tanto, el arco datan de los siglos I y II. La superficie total era de unos 3000 m2.

L'Arco di Diana è la principale vestigia delle terme romane di Divona Cadurcorum, la città gallo-romana che divenne Cahors. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non si tratta di un tempio dedicato alla dea Diana. Le terme e quindi l'arco risalgono al I e II secolo. La superficie totale era di circa 3000 m2.