Arc de Campanus – Aix-les-Bains

Situé devant les bâtiments anciens des Thermes nationaux, l'Arc de Campanus est un témoignage important de la riche période romaine d'Aix-les-Bains. Construit par L. Pompeius Campanus pour honorer les défunts de sa famille.

Located in front of the buildings of the old national thermal baths, the Arch of Campanus is an important testament to the rich Roman history of Aix-les-Bain. It was built by L. Pompeius Campanus to honour the departed members of his family.

Der vor den alten Gebäuden der Nationalthermen gelegene Campanusbogen ist ein wichtiges Zeugnis der reichen römischen Zeit in Aix-les-Bains. Er wurde von L. Pompeius Campanus errichtet, um die Verstorbenen seiner Familie zu ehren.

De Boog van Campanus, gelegen tegenover de oude gebouwen van de Nationale Thermen, is een belangrijke getuigenis van de rijke Romeinse periode van Aix-les-Bains. Het werd gebouwd door L. Pompeius Campanus om de overleden leden van zijn familie te eren.

Situado frente a los antiguos edificios de las Termas Nacionales, el Arco de Campanus es un importante testimonio de la rica época romana de Aix-les-Bains. Fue construido por L. Pompeius Campanus para honrar a los miembros fallecidos de su familia.

L'Arc de Campanus sorge davanti agli antichi edifici delle Terme nazionali ed è un'importante testimonianza del fiorente periodo romano di Aix-les-Bains. Fu eretto da L. Pompeius Campanus per onorare i defunti della sua famiglia.