Aqueduc de Lagrand – Garde-Colombe

Bel ouvrage en pierre de taille appartenant au réseau d’irrigation du « canal de Saléon », l’aqueduc de Lagrand franchit le Céans au sud de la commune. Blotti dans l’environnement champêtre du torrent, il offre un cadre plein de charme aux promeneurs.

Remarkable 65 m-long structure over the Céans torrent. Dating back to the 11th century, it was used for the passage of a watering canal designed to irrigate the Saléon plain.

Das Aquädukt von Lagrand ist ein schönes Bauwerk aus Quadersteinen, das zum Bewässerungsnetz des "Canal de Saléon" gehört und den Fluss Céans im Süden der Gemeinde überquert. Es ist in die ländliche Umgebung des Wildbachs eingebettet und bietet Spaziergängern einen reizvollen Rahmen.

Het aquaduct van Lagrand, een mooi essenhouten bouwwerk dat deel uitmaakt van het irrigatienetwerk 'Canal de Saléon', doorkruist de Céans in het zuiden van de gemeente. Genesteld in de landelijke omgeving van de rivier, biedt het een charmante omgeving voor wandelaars.

El acueducto de Lagrand, fina estructura de sillería perteneciente a la red de riego del "Canal de Saléon", atraviesa el Céans al sur del municipio. Enclavado en el entorno rural del torrente, ofrece un marco encantador para los paseantes.

L'acquedotto di Lagrand, una bella struttura in bugnato appartenente alla rete di irrigazione del "Canal de Saléon", attraversa il Céans a sud del comune. Immerso nel contesto rurale del torrente, offre un'incantevole cornice per gli escursionisti.