Aouste-sur-Sye

Dès l'époque romaine, le village était situé sur une voie de communication importante, reliant les Alpes à la vallée du Rhône. Dès le XIIe siècle, Aouste s'entoure de remparts, détruits sous Louis XIII au XVIIe siècle.

A village with Roman origins. It was located on some ways of communication of the time. From the 12th century to the 17th century, Aouste was surrounded by ramparts; however Louis XIII had them destroyed because the Edict of Nantes hadn't been respected.

Seit der Römerzeit lag das Dorf an einem wichtigen Verkehrsweg, der die Alpen mit dem Rhonetal verband. Ab dem 12. Jahrhundert umgab sich Aouste mit Stadtmauern, die unter Ludwig XIII. im 17. Jahrhundert zerstört wurden.

Sinds de Romeinse tijd ligt het dorp op een belangrijke verbindingsroute tussen de Alpen en het Rhônedal. Vanaf de 12e eeuw was Aouste omringd door wallen, die in de 17e eeuw onder Lodewijk XIII werden verwoest.

Desde la época de los romanos, el pueblo está situado en una importante vía de comunicación que une los Alpes con el valle del Ródano. Desde el siglo XII, Aouste estaba rodeada de murallas, que fueron destruidas bajo Luis XIII en el siglo XVII.

Fin dall'epoca romana, il villaggio è situato su un'importante via di comunicazione che collega le Alpi alla valle del Rodano. Dal XII secolo, Aouste era circondata da bastioni, che furono distrutti sotto Luigi XIII nel XVII secolo.