Anse – Anse

A l'époque gallo-romaine, Anse était une importante étape entre Lugdunum (Lyon) et Matisco (Mâcon) : situation stratégique importante qui a motivé la mise en état de défenses dont les témoins, comme le Château des Tours, sont encore debout.

In Gallo-Roman times, Anse was an important stopping place between Lugdunum (Lyon) and Matisco (Mâcon): its important strategic location required fortifications, as witnessed by several buildings such as the Château des Tours, which are still standing.

In der gallo-römischen Epoche war Anse eine wichtige Etappe zwischen Lugdunum (Lyon) und Matisco (Mâcon): eine wichtige strategische Lage, die zur Instandsetzung von Verteidigungsanlagen motivierte, deren Zeugen, wie das Château des Tours, noch stehen.

In de Gallo-Romeinse tijd was Anse een belangrijke stopplaats tussen Lugdunum (Lyon) en Matisco (Mâcon): een belangrijke strategische ligging die aanleiding gaf tot de bouw van verdedigingswerken waarvan de getuigen, zoals het Château des Tours, nog steeds overeind staan.

En la época galo-romana, Anse era una importante escala entre Lugdunum (Lyon) y Matisco (Mâcon): una importante situación estratégica que motivó la construcción de defensas, cuyos testigos, como el castillo de Tours, siguen en pie.

In epoca gallo-romana, Anse era un importante scalo tra Lugdunum (Lione) e Matisco (Mâcon): un'importante situazione strategica che motivò la costruzione di difese, le cui testimonianze, come il Castello di Tours, sono ancora in piedi.