Animu, a Mediateca di Portivechju – la Médiathèque de Porto-Vecchio – Porto-Vecchio

Ce sont près de 3 000 m² dont plus de la moitié en espaces extérieurs offerts pour des activités telles que expositions, concerts, café citoyen, café associatif…) ou pour le seul plaisir du visiteur à la recherche d’un lieu où se poser, lire, travailler,…

It is nearly 3,000 m², more than half of which is outdoor space offered for activities such as exhibitions, concerts, citizen cafés, community cafés, etc.) or for the sole pleasure of visitors looking for a place to rest, read, work, etc

Das sind fast 3.000 m², von denen mehr als die Hälfte Außenflächen sind, die für Aktivitäten wie Ausstellungen, Konzerte, Bürgercafé, Vereinscafé usw. angeboten werden) oder einfach nur zum Vergnügen des Besuchers, der einen Ort zum Verweilen, Lesen, Arbeiten usw. sucht

Het is bijna 3.000 m² groot, waarvan meer dan de helft buitenruimte, beschikbaar voor activiteiten zoals tentoonstellingen, concerten, burgercafés, buurtcafés, enz. of gewoon voor het plezier van bezoekers die een plek zoeken om te ontspannen, te lezen, te werken, enz

Se trata de casi 3.000 m², de los cuales más de la mitad son espacios al aire libre que se ofrecen para actividades como exposiciones, conciertos, cafés ciudadanos, cafés comunitarios, etc., o para el mero placer de los visitantes que buscan un lugar para descansar, leer, trabajar, etc

Si tratta di quasi 3.000 m², più della metà dei quali sono spazi all'aperto offerti per attività come mostre, concerti, citizen café, community café, ecc. o per il solo piacere dei visitatori in cerca di un luogo dove riposare, leggere, lavorare, ecc