Ancienne tour de guet de La Cruella – Breil-sur-Roya

Découvrez la tour de Cruella, édifiée par les comtes de Vintimille, dominant la Roya. Elle tirait son nom des éperviers, "cruella", nichant dans la roche.

Discover the Cruella tower, built by the Counts of Ventimiglia, overlooking the Roya. It took its name from the hawks, "cruella", nesting in the rock.

Entdecken Sie den Turm Cruella, der von den Grafen von Ventimiglia erbaut wurde und den Fluss Roya überragt. Der Turm erhielt seinen Namen von den Sperbern, "cruella", die in den Felsen nisteten.

Ontdek de Cruella toren, gebouwd door de graven van Ventimiglia, met uitzicht op de Roya. De toren dankt zijn naam aan de haviken, "cruella", die in de rots nestelen.

Descubra la torre Cruella, construida por los condes de Ventimiglia, que domina la Roya. Tomó su nombre de los halcones, "cruella", que anidan en la roca.

Scoprite la Torre della Crudelia, costruita dai Conti di Ventimiglia, che domina la Roya. Ha preso il nome dai falchi, "cruella", che nidificano nella roccia.