ancienne "maison de Charité" du Légué

Construite au 16e siècle, cette maison servit d'école charitable aux enfants pauvres de la région. Elle fut dirigée par Marie Balavenne et Renée Burel, aidées ensuite par Jean Leuduger, prêtre de la cathédrale de Saint-Brieuc et fondateur de la congrégation des filles du Saint-Esprit. En façade, la maison se distingue par ses deux portes jumelées en plein cintre.

Built in the 16th century, this house served as a charitable school for the region's poor children. It was run by Marie Balavenne and Renée Burel, later helped by Jean Leuduger, a priest of Saint-Brieuc Cathedral and founder of the Congregation of the Daughters of the Holy Spirit. The front of the house is distinguished by its twin arched doors.

Das im 16. Jahrhundert erbaute Haus diente als karitative Schule für arme Kinder aus der Region. Sie wurde von Marie Balavenne und Renée Burel geleitet, die später von Jean Leuduger, einem Priester der Kathedrale von Saint-Brieuc und Gründer der Kongregation der Töchter des Heiligen Geistes, unterstützt wurden. An der Fassade zeichnet sich das Haus durch zwei Zwillingstüren mit Rundbogen aus.

Cultureel erfgoed

Construida en el siglo XVI, esta casa sirvió como escuela de caridad para los niños pobres de la región. La dirigían Marie Balavenne y Renée Burel, ayudadas posteriormente por Jean Leuduger, sacerdote de la catedral de Saint-Brieuc y fundador de la Congregación de las Hijas del Espíritu Santo. La fachada de la casa se distingue por sus dos puertas semicirculares.

Costruita nel XVI secolo, questa casa fungeva da scuola di carità per i bambini poveri della regione. Era gestito da Marie Balavenne e Renée Burel, che in seguito furono aiutate da Jean Leuduger, sacerdote della Cattedrale di Saint-Brieuc e fondatore della Congregazione delle Figlie dello Spirito Santo. La facciata della casa si distingue per le due porte semicircolari.