Ancienne gare de déportation de Bobigny – Bobigny

Entre l’été 1943 et l’été 1944, plus de 22 000 juifs ont été déportés de la gare de Bobigny vers Auschwitz. Après la guerre, le site a été utilisé à des fins industrielles avant d'être préservé en tant que vestige historique. Aujourd'hui, la ville de Bobigny met en valeur ce lieu chargé d'histoire. Une exposition permanente intitulée "Bobigny, une gare entre Drancy et Auschwitz" propose un parcours émouvant avec des repères historiques, des photos et des témoignages. Une visite essentielle pour comprendre le rôle crucial de cette gare dans la déportation des juifs de Drancy.

Between summer 1943 and summer 1944, over 22,000 Jews were deported from the Bobigny train station to Auschwitz. After the war, the site was used for industrial purposes before being preserved as a historical relic. Today, the city of Bobigny is showcasing this site steeped in history. A permanent exhibition entitled "Bobigny, une gare entre Drancy et Auschwitz" (Bobigny, a station between Drancy and Auschwitz) takes visitors on a moving journey through history, photos and personal accounts. An essential visit to understand the crucial role played by this station in the deportation of Jews from Drancy.

Zwischen dem Sommer 1943 und dem Sommer 1944 wurden über 22.000 Juden vom Bahnhof Bobigny nach Auschwitz deportiert. Nach dem Krieg wurde das Gelände zunächst für industrielle Zwecke genutzt, bevor es als historisches Relikt erhalten wurde. Heute hebt die Stadt Bobigny diesen geschichtsträchtigen Ort hervor. Eine Dauerausstellung mit dem Titel "Bobigny, ein Bahnhof zwischen Drancy und Auschwitz" bietet einen bewegenden Rundgang mit historischen Anhaltspunkten, Fotos und Zeugenaussagen. Ein wichtiger Besuch, um die entscheidende Rolle dieses Bahnhofs bei der Deportation der Juden aus Drancy zu verstehen.

Tussen de zomer van 1943 en de zomer van 1944 werden meer dan 22.000 Joden gedeporteerd van het station van Bobigny naar Auschwitz. Na de oorlog werd de site gebruikt voor industriële doeleinden voordat het werd bewaard als een historisch relikwie. Vandaag de dag laat de stad Bobigny deze plek met een rijke geschiedenis zien. Een permanente tentoonstelling getiteld "Bobigny, een station tussen Drancy en Auschwitz" neemt bezoekers mee op een ontroerende reis door de geschiedenis, foto's en persoonlijke verhalen. Een onmisbaar bezoek om de cruciale rol van dit station in de deportatie van Joden uit Drancy te begrijpen.

Entre el verano de 1943 y el de 1944, más de 22.000 judíos fueron deportados de la estación de Bobigny a Auschwitz. Después de la guerra, el lugar fue utilizado con fines industriales antes de ser conservado como reliquia histórica. Hoy, la ciudad de Bobigny da a conocer este lugar cargado de historia. Una exposición permanente titulada "Bobigny, una estación entre Drancy y Auschwitz" lleva a los visitantes por un viaje conmovedor a través de la historia, fotos y relatos personales. Una visita imprescindible para comprender el papel crucial que desempeñó esta estación en la deportación de los judíos de Drancy.

Tra l'estate del 1943 e l'estate del 1944, più di 22.000 ebrei furono deportati dalla stazione di Bobigny ad Auschwitz. Dopo la guerra, il sito fu utilizzato per scopi industriali prima di essere conservato come reliquia storica. Oggi la città di Bobigny mette in mostra questo sito ricco di storia. Una mostra permanente intitolata "Bobigny, una stazione tra Drancy e Auschwitz" accompagna i visitatori in un viaggio emozionante tra storia, foto e testimonianze personali. Una visita essenziale per comprendere il ruolo cruciale svolto da questa stazione nella deportazione degli ebrei di Drancy.