Ancienne Eglise – Maisons-Laffitte

C’est la première église du village de Maisons-sur-Seine, dédiée à Saint-Nicolas, patron des mariniers. En partie détruite au cours de la guerre de Cent Ans, elle est reconstruite au 15e siècle.

It was the very first church of the village of Maisons-sur-Seine dedicated to Saint-Nicolas, saint patron of mariners. Partly destroyed during the Hundred Years War, it was rebuilt in the 15th century.

Es handelt sich um die erste Kirche im Dorf von Maisons-sur-Seine, welche Sankt Nikolaus gewidmet war, Schutzheiliger der Seeleute. Während des hundertjährigen Krieges teilweise zerstört, wurde sie im 15. Jahrhundert restauriert.

Dit is de eerste kerk van het dorp Maisons-sur-Seine, gewijd aan Saint-Nicolas, patroonheilige van de binnenschippers. Gedeeltelijk verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog, werd het herbouwd in de 15e eeuw.

Es la primera iglesia del pueblo de Maisons-sur-Seine, dedicada a Saint-Nicolas, patrón de los barqueros. Destruida en parte durante la Guerra de los Cien Años, fue reconstruida en el siglo XV.

È la prima chiesa del villaggio di Maisons-sur-Seine, dedicata a Saint-Nicolas, patrono dei barcari. In parte distrutto durante la Guerra dei Cento Anni, fu ricostruito nel XV secolo.