Ancienne Banque Renauld – Nancy

Cette ancienne banque date de 1911 et révèle dans son architecture l'évolution de l'Art nouveau à l'Art déco. En effet, les lignes courbes se rigidifient. Quelques éléments du décor intérieur d'origine sur le thème de la monnaie du pape ont été conservés (comptoirs et ferronneries des ateliers Majorelle, vitraux de Jacques Gruber) mais ne sont plus accessibles désormais.

This former bank dates back to 1911, and its architecture reflects the evolution from Art Nouveau to Art Deco. Indeed, the curved lines become more angular. Some elements of the original interior decor, based on the theme of the pope’s coin, have been preserved (counters and ironwork from the Majorelle workshops, stained-glass windows by Jacques Gruber) but are no longer accessible.

Diese ehemalige Bank stammt aus dem Jahr 1911 und spiegelt in ihrer Architektur den Wandel vom Jugendstil zum Art déco wider. Tatsächlich werden die geschwungenen Linien strenger. Einige Elemente der ursprünglichen Innenausstattung zum Thema „Papstmünze“ sind erhalten geblieben (Theken und Schmiedearbeiten aus den Majorelle-Werkstätten, Glasmalereien von Jacques Gruber), sind jedoch heute nicht mehr zugänglich.

Deze voormalige bank dateert uit 1911 en laat in haar architectuur de ontwikkeling van de art nouveau naar de art déco zien. De gebogen lijnen worden namelijk strakker. Enkele elementen van de oorspronkelijke binneninrichting, met als thema de pauselijke munt, zijn bewaard gebleven (toonbanken en smeedwerk van de ateliers van Majorelle, glas-in-loodramen van Jacques Gruber), maar zijn tegenwoordig niet meer toegankelijk.

Este antiguo banco data de 1911 y refleja en su arquitectura la evolución del Art Nouveau hacia el Art Déco. De hecho, las líneas curvas se vuelven más rígidas. Se han conservado algunos elementos de la decoración interior original, inspirados en el tema de la moneda del Papa (mostradores y herrajes de los talleres Majorelle, vidrieras de Jacques Gruber), aunque ya no son accesibles.

Questa antica banca risale al 1911 e rivela nella sua architettura l'evoluzione dall'Art Nouveau all'Art Déco. Infatti, le linee curve assumono un aspetto più rigido. Sono stati conservati alcuni elementi dell’arredamento interno originale ispirati al tema della moneta papale (banconi e elementi in ferro battuto dei laboratori Majorelle, vetrate di Jacques Gruber), ma non sono più accessibili.