Ancien Hôtel de Lesdiguières

Résidence des anciens ducs de Lesdiguières, cet hôtel fût bâti sur l'emplacement d'une partie de l'enceinte gallo-romaine en s'appuyant contre l'une de ses tours, dénommée tour de la Trésorerie, entre 1600 et 1650.

This building was the residence of the Dukes of Lesdiguières, governors of the Dauphiné, and was built between 1600 and 1650. It served as city hall from 1719 to 1967 and today houses the International House.

Das Hotel wurde zwischen 1600 und 1650 an der Stelle eines Teils der gallorömischen Stadtmauer errichtet und lehnte sich an einen ihrer Türme, den sogenannten Tour de la Trésorerie.

Dit hotel, woonplaats van de voormalige hertogen van Lesdiguières, werd tussen 1600 en 1650 gebouwd op de plaats van een deel van de Gallo-Romeinse omheining door tegen een van zijn torens, de zogenaamde Schatkisttoren, aan te leunen.

Residencia de los antiguos duques de Lesdiguières, este hotel se construyó en el emplazamiento de una parte del recinto galo-romano apoyándose en una de sus torres, llamada torre del Tesoro, entre 1600 y 1650.

Residenza degli ex duchi di Lesdiguières, questo hotel è stato costruito sul sito di una parte del recinto gallo-romano appoggiandosi a una delle sue torri, detta torre del Tesoro, tra il 1600 e il 1650.