Ancien Couvent Notre-Dame de Sainte-Marie – Langeac

Lancienne chapelle du Couvent N.D. de Sainte-Marie abrite la maison communale depuis 1793. A l'édifice original, l'architecte Riboud ajoute un étage supplémentaire en brique dans les années 1890, surmonté d'un clocheton et d'une pendule.

The former chapel of the N.D. de Sainte-Marie convent has housed the town hall since 1793. In the 1890s, architect Riboud added an extra brick storey to the original building, topped by a bell tower and clock.

Die ehemalige Kapelle des Klosters N.D. de Sainte-Marie beherbergt seit 1793 das Gemeindehaus. Der Architekt Riboud fügte dem ursprünglichen Gebäude in den 1890er Jahren ein zusätzliches Stockwerk aus Backstein hinzu, das von einem Glockentürmchen und einer Uhr gekrönt wurde.

De voormalige kapel van het klooster N.D. de Sainte-Marie huisvest sinds 1793 het gemeentehuis. De architect Riboud voegde in de jaren 1890 een extra bakstenen verdieping toe aan het oorspronkelijke gebouw, met daarop een klokkentoren en een klok.

La antigua capilla del convento N.D. de Sainte-Marie alberga el ayuntamiento desde 1793. En la década de 1890, el arquitecto Riboud añadió un piso de ladrillo al edificio original, rematado por un campanario y un reloj.

L'ex cappella del convento N.D. de Sainte-Marie ospita il municipio dal 1793. Negli anni Novanta del XIX secolo, l'architetto Riboud aggiunse all'edificio originale un ulteriore piano in mattoni, sormontato da un campanile e da un orologio.