Allende, jardin urbain – Saint-Brieuc

Jardin urbain par excellence, le parc de la place Allende accueille aussi bien les skateurs que les amateurs d'une pause sandwich. Les carrés verdoyants alternent dans une géométrie rassurante avec les allées agrémentées de nombreux bancs. Une aire de jeux est dédiée aux plus jeunes. La sculpture "Le Baiser" a été commandée à l'occasion du passage à l'an 2000. Son socle renferme des messages de Briochins qui seront dévoilés au prochain changement de centenaire.

An urban garden par excellence, the Place Allende park welcomes skateboarders and sandwich-goers alike. The green squares alternate in a reassuring geometry with paths adorned with numerous benches. A play area is dedicated to the youngest visitors. The sculpture "Le Baiser" was commissioned to mark the arrival of the year 2000. Its base contains messages from Briochins, which will be unveiled at the next centenary changeover.

Der Park am Place Allende ist ein urbaner Garten par excellence und lädt sowohl Skateboarder als auch Liebhaber einer Sandwichpause ein. Die grünen Quadrate wechseln sich in einer beruhigenden Geometrie mit den Alleen ab, die mit zahlreichen Bänken geschmückt sind. Ein Spielplatz ist den jüngsten Besuchern gewidmet. Die Skulptur "Le Baiser" wurde anlässlich des Jahreswechsels in Auftrag gegeben. Ihr Sockel enthält Botschaften von Briochins, die beim nächsten Jahreswechsel enthüllt werden.

Cultureel erfgoed

Jardín urbano por excelencia, el parque de la plaza Allende acoge tanto a los patinadores como a los que buscan una pausa para el bocadillo. Las plazas verdes se alternan en una geometría tranquilizadora con los callejones decorados con numerosos bancos. Un parque infantil está dedicado a los más pequeños. La escultura "El beso" se encargó para la celebración del efecto 2000. Su base contiene mensajes del pueblo de Brioche que se desvelarán en el próximo cambio de centenario.

Giardino urbano per eccellenza, il parco di Place Allende accoglie sia gli skaters che chi cerca una pausa panino. Le piazze verdi si alternano in una geometria rassicurante con i vicoli decorati da numerose panchine. Un parco giochi è dedicato ai più piccoli. La scultura "Il bacio" è stata commissionata per la celebrazione dell'anno 2000. La sua base contiene messaggi della gente di Brioche che saranno svelati al prossimo cambio di centenario.