Alignement mégalithique du Champ des Roches

L'Alignement mégalithique du Champ des Roches à Pleslin-Trivagou, également appelé Cimetière des Druides, comporte 65 menhirs de quartz blanc disposés en 5 rangs, dont 51 sont renversés. Le plus haut mesure 3.5m mètres et la plus grand rangée fait 97 mètres de long. La légende prétend que les fées, allant bâtir le mont Saint-Michel et étant fatiguées, abandonnèrent leurs pierres à cet endroit. Une tradition encore vivace en 1850 amène les habitants et des visiteurs venus de loin à rendre hommage aux Roches le jour de la Saint-Jean et jour de la Saint-Pierre lors de banquets et feux de joie. Lieu de culte ou nécropole, la fonction originelle de cet ensemble datant de 2000-1700 av. J-C reste obscure.

Cultural Heritage

Die megalithische Alignement Champ des Roches in Pleslin-Trivagou, auch Cimetière des Druides genannt, besteht aus 65 Menhiren aus weißem Quarz, die in fünf Reihen angeordnet sind, von denen 51 umgestürzt sind. Der höchste misst 3,5 m m und die längste Reihe ist 97 m lang. Die Legende besagt, dass die Feen, die zum Bau des Mont Saint-Michel gingen und müde wurden, ihre Steine an dieser Stelle liegen ließen. Eine Tradition, die noch 1850 lebendig war, führte dazu, dass die Einwohner und Besucher von weit her den Felsen am Johannistag und am Peterstag mit Banketten und Freudenfeuern huldigten. Ob Kultstätte oder Nekropole, die ursprüngliche Funktion dieses Komplexes aus der Zeit von 2000-1700 v. Chr. ist unklar.

Cultureel erfgoed

El alineamiento megalítico de Champ des Roches, en Pleslin-Trivagou, también conocido como Cimetière des Druides, consta de 65 menhires de cuarzo blanco dispuestos en 5 hileras, 51 de los cuales están invertidos. El más alto mide 3,5 metros y la hilera más larga, 97 metros. Cuenta la leyenda que cuando las hadas fueron a construir el Monte Saint-Michel, se cansaron y dejaron aquí sus piedras. Una tradición que seguía viva en 1850 llevó a los residentes locales y a visitantes de todas partes a rendir homenaje a las Roches el día de San Juan y San Pedro en banquetes y hogueras. Tanto si se trataba de un lugar de culto como de una necrópolis, la función original de este complejo que data de 2000-1700 a.C. sigue sin estar clara.

L'allineamento megalitico di Champ des Roches a Pleslin-Trivagou, noto anche come Cimetière des Druides, comprende 65 menhir di quarzo bianco disposti su 5 file, 51 delle quali sono invertite. Il più alto misura 3,5 metri e la fila più lunga è lunga 97 metri. La leggenda narra che quando le fate andarono a costruire Mont Saint-Michel, si stancarono e lasciarono qui le loro pietre. Una tradizione ancora viva nel 1850 portava gli abitanti del luogo e i visitatori provenienti da lontano a rendere omaggio alle Roches il giorno di San Giovanni e il giorno di San Pietro con banchetti e falò. Che si trattasse di un luogo di culto o di una necropoli, la funzione originaria di questo complesso risalente al 2000-1700 a.C. rimane poco chiara.