Abbaye Saint Hilaire – Ménerbes

L'ancien couvent des Carmes de Ménerbes, bâti sur une forte pente face au Luberon, a la chance d'avoir gardé son unité architecturale médiévale (XIIIe siècle) et son agrandissement du XVIIe siècle.

The former Carmelite convent of Ménerbes, built on a steep slope facing the Luberon, is fortunate to have retained its medieval architectural unity (13th century) and its 17th-century extension.

Das ehemalige Karmeliterkloster von Ménerbes, das an einem steilen Hang gegenüber dem Luberon erbaut wurde, hat das Glück, seine mittelalterliche architektonische Einheit (13. Jh.) und seine Erweiterung aus dem 17.

Het voormalige karmelietenklooster van Ménerbes, gebouwd op een steile helling tegenover de Luberon, heeft gelukkig zijn middeleeuwse architectonische eenheid (13e eeuw) en zijn 17e eeuwse uitbreiding behouden.

El antiguo convento carmelita de Ménerbes, construido en una empinada ladera frente al Luberon, tiene la suerte de haber conservado su unidad arquitectónica medieval (siglo XIII) y su ampliación del siglo XVII.

L'ex convento carmelitano di Ménerbes, costruito su un ripido pendio di fronte al Luberon, ha la fortuna di aver conservato la sua unità architettonica medievale (XIII secolo) e il suo ampliamento del XVII secolo.