ABBAYE DE L'ESCALADIEU – Bonnemazon

Fille de l’Abbaye cistercienne de Morimond, l’Abbaye de l’Escaladieu a été fondée vers 1140 au confluent de l’Arros et du Luz. L’architecture de l’Escaladieu est en parfaite concordance avec les préceptes de l’ordre : simplicité et sobriété. La magie du lieu et la pureté de l’architecture sont une invitation à la sérénité et au voyage. En 1997, l’abbaye devient propriété du Conseil départemental des Hautes-Pyrénées, qui y assure un programme de restauration à long terme mettant ainsi en valeur la beauté du site et de l’édifice tout en développant une forte dynamique culturelle. C'est un lieu culturel agréable et vivant dans lequel chacun aime s’attarder avec plaisir. Visites libres ou guidées(1h), visites brèves et insolites (15 min) et sacs de découverte en famille.

Daughter of the Cistercian Abbey of Morimond, the Escaladieu Abbey was founded around 1140 at the confluence of the Arros and Luz rivers. The architecture of the Escaladieu Abbey is in perfect harmony with the precepts of the order: simplicity and sobriety. The magic of the place and the purity of the architecture are an invitation to serenity and travel. In 1997, the abbey became the property of the "Conseil Départemental des Hautes-Pyrénées", which ensured a long-term restoration program highlighting the beauty of the site and the building while developing a strong cultural dynamic. It is a pleasant and lively cultural place in which everyone likes to linger with pleasure. Free or guided tours.

Als Tochter der Zisterzienserabtei Morimond wurde die Abtei L'Escaladieu um 1140 am Zusammenfluss von Arros und Luz gegründet. Die Architektur von L'Escaladieu steht in perfekter Übereinstimmung mit den Geboten des Ordens: Einfachheit und Nüchternheit. Die Magie des Ortes und die Reinheit der Architektur sind eine Einladung zur Ruhe und zum Reisen. 1997 ging die Abtei in den Besitz des Conseil départemental des Hautes-Pyrénées über, der dort ein langfristiges Restaurierungsprogramm durchführt, das die Schönheit des Ortes und des Gebäudes hervorhebt und gleichzeitig eine starke kulturelle Dynamik entwickelt. Es ist ein angenehmer und lebendiger Ort der Kultur, an dem jeder gerne verweilt. Freie oder geführte Besichtigungen (1 Std.), kurze und ungewöhnliche Besichtigungen (15 Min.) und Entdeckungstouren für die ganze Familie.

De abdij van Escaladieu, dochter van de cisterciënzerabdij van Morimond, werd rond 1140 gesticht bij de samenvloeiing van de Arros en de Luz. De architectuur van het Escaladieu is in perfecte harmonie met de voorschriften van de orde: eenvoud en soberheid. De magie van de plek en de zuiverheid van de architectuur nodigen uit tot sereniteit en reizen. In 1997 werd de abdij eigendom van de Conseil départemental des Hautes-Pyrénées, die een restauratieprogramma op lange termijn uitvoert om de schoonheid van de site en het gebouw te verbeteren en tegelijkertijd een sterke culturele dynamiek te ontwikkelen. Het is een aangename en levendige culturele plaats waar iedereen graag met plezier vertoeft. Rondleidingen met of zonder gids (1 uur), korte en ongewone rondleidingen (15 minuten) en familie-ontdekkingstassen.

Hija de la Abadía cisterciense de Morimond, la Abadía de Escaladieu fue fundada hacia 1140 en la confluencia de los ríos Arros y Luz. La arquitectura de la Escalera de Dios está en perfecta concordancia con los preceptos de la Orden: sencillez y sobriedad. La magia del lugar y la pureza de la arquitectura son una invitación a la serenidad y al viaje. En 1997, la abadía pasa a ser propiedad del Consejo departamental de los Altos Pirineos, que asegura un programa de restauración a largo plazo que pone de relieve la belleza del sitio y del edificio, desarrollando una fuerte dinámica cultural. Es un lugar cultural agradable y vivo en el que todo el mundo le gusta entretenerse. Visitas libres o guiadas (1h), visitas breves e insólitas (15 min) y bolsas de descubrimiento en familia.

Figlia dell'abbazia cistercense di Morimond, l'abbazia di Escaladieu fu fondata intorno al 1140 alla confluenza dei fiumi Arros e Luz. L'architettura dell'Escaladieu è in perfetta armonia con i precetti dell'ordine: semplicità e sobrietà. La magia del luogo e la purezza dell'architettura sono un invito alla serenità e al viaggio. Nel 1997, l'abbazia è diventata proprietà del Conseil départemental des Hautes-Pyrénées, che sta portando avanti un programma di restauro a lungo termine per valorizzare la bellezza del sito e dell'edificio, sviluppando al contempo una forte dinamica culturale. È un luogo culturale piacevole e vivace in cui tutti amano soffermarsi con piacere. Visite autoguidate o guidate (1 ora), visite brevi e insolite (15 minuti) e borse di scoperta per famiglie.