Abbaye bénédictine et son abbatiale – Saint-Sever

Lieu emblématique de Saint-Sever, ne passez pas à côté de ce monument historique fondé en 988 ouvert librement à la visite. L'abbaye est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Compostelle. Son église-abbatiale a conservé un très rare chevet à 7 absides échelonnées du XIe siècle. De nombreuses destructions et reconstructions ont fait évoluer l’église dont l’intérieur est entièrement rénové comme au XIXe siècle. 77 chapiteaux et un tympan romans ornent l’édifice. Son orgue romantique Cavaillé-Coll dans un buffet XVIIIe permet d’agrémenter offices et concerts. Le cloître du XVIIe et la salle capitulaire devenue salle du trésor, se visitent aussi librement. ATTENTION : Fermée lors des Fêtes de la St-Jean du 20 au 23 juin inclus.

A landmark of Saint-Sever, don't miss this historic monument founded in 988, which is open to the public. The abbey is listed as a UNESCO World Heritage Site on the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela. Its abbey-church has preserved a rare 11th-century chevet with 7 staggered apses. Numerous destructions and reconstructions have transformed the church, whose interior has been completely renovated as in the 19th century. 77 Romanesque capitals and a tympanum adorn the building. Its romantic Cavaillé-Coll organ, housed in an 18th-century case, provides the perfect setting for services and concerts. The 17th-century cloister and chapter house, now the treasure room, are also open to the public. In addition to the paid summer guided tours, you can rent a "Le Voyage de Guilhem" tablet from the Tourist Office for your own visit, and find out more about this remarkable edifice.

Als Wahrzeichen von Saint-Sever sollten Sie sich dieses 988 gegründete historische Bauwerk nicht entgehen lassen, das für Besucher frei zugänglich ist. Die Abtei gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe im Rahmen der Jakobswege. In der Abteikirche ist ein sehr seltenes Kopfende mit sieben gestaffelten Apsiden aus dem 11. Jahrhundert erhalten geblieben. Jahrhundert. 77 romanische Kapitelle und ein romanisches Tympanon schmücken das Bauwerk. Die romantische Cavaillé-Coll-Orgel in einem Gehäuse aus dem 18. Jahrhundert ermöglicht es, Gottesdienste und Konzerte zu bereichern. Der Kreuzgang aus dem 17. Jahrhundert und der Kapitelsaal, der heute als Schatzkammer dient, können ebenfalls frei besichtigt werden. Neben den kostenpflichtigen Führungen im Sommer können Sie im Fremdenverkehrsamt auch ein Tablet "Le Voyage de Guilhem" ausleihen, um mehr über dieses bemerkenswerte Bauwerk zu erfahren.

Dit historische monument, gesticht in 988, is een bezienswaardigheid in Saint-Sever en is toegankelijk voor het publiek. De abdij staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. In de abdijkerk is een zeldzaam chevet uit de 11e eeuw bewaard gebleven met 7 verspringende absiden. Talrijke vernielingen en reconstructies hebben de kerk veranderd, waarvan het interieur volledig is gerenoveerd zoals in de 19e eeuw. 77 Romaanse kapitelen en een timpaan sieren het gebouw. Het romantische Cavaillé-Coll-orgel in een 18e-eeuwse kast biedt de perfecte setting voor diensten en concerten. De 17e-eeuwse kloostergang en de kapittelzaal, nu de schatkamer, zijn ook open voor het publiek. Naast de betaalde rondleidingen in de zomer kun je bij het Office du Tourisme een "Le Voyage de Guilhem"-tablet huren voor je eigen bezoek en meer te weten komen over dit opmer

Este monumento histórico fundado en 988, lugar emblemático de Saint-Sever, está abierto al público. La abadía está inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO y se encuentra en el Camino de Santiago. Su iglesia abacial conserva una rara cabecera del siglo XI con 7 ábsides escalonados. Numerosas destrucciones y reconstrucciones han transformado la iglesia, cuyo interior ha sido completamente renovado tal y como era en el siglo XIX. 77 capiteles románicos y un tímpano adornan el edificio. Su romántico órgano Cavaillé-Coll en una caja del siglo XVIII es el marco perfecto para oficios y conciertos. El claustro del siglo XVII y la sala capitular, hoy sala del tesoro, también están abiertos al público. Además de las visitas guiadas de pago en verano, puede alquilar en la Oficina de Turismo una tableta "Le Voyage de Guilhem" (El viaje de Guilhem) para su propia visita y descubrir más sobre

Punto di riferimento di Saint-Sever, questo monumento storico fondato nel 988 è aperto al pubblico. L'abbazia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO come parte del Cammino di Santiago de Compostela. La sua chiesa abbaziale ha conservato un raro chevet dell'XI secolo con 7 absidi sfalsate. Numerose distruzioni e ricostruzioni hanno trasformato la chiesa, il cui interno è stato completamente rinnovato come nel XIX secolo. 77 capitelli romanici e un timpano adornano l'edificio. Il suo romantico organo Cavaillé-Coll in una cassa del XVIII secolo è la cornice perfetta per funzioni e concerti. Sono aperti al pubblico anche il chiostro del XVII secolo e la sala capitolare, ora sala del tesoro. NOTA BENE: chiuso durante la Festa di San Giovanni dal 20 al 23 giugno compresi.