A la découverte du vieux village

Un village de caractère entre tradition et modernité. Lové sur un piton rocheux à 80 mètres d'altitude, ancien volcan aujourd'hui endormi, le vieux village a conservé son cachet médiéval.

A village of character between tradition and modernity. Nestled on a rocky outcrop 80 meters above sea level, an ancient volcano now dormant, the old village has preserved its medieval character.

Ein Dorf mit Charakter zwischen Tradition und Moderne. Das alte Dorf liegt auf einem 80 m hohen Felsvorsprung, einem ehemaligen, heute schlafenden Vulkan, und hat sein mittelalterliches Flair bewahrt.

Een dorp met karakter, dat traditie en moderniteit combineert. Genesteld op een rotspunt 80 meter boven de zeespiegel, een oude vulkaan die nu slapend is, heeft het oude dorp zijn middeleeuwse karakter behouden.

Un pueblo con carácter, que combina tradición y modernidad. Enclavado en un afloramiento rocoso a 80 metros sobre el nivel del mar, un antiguo volcán ahora inactivo, el antiguo pueblo ha conservado su carácter medieval.

Un villaggio di carattere, che unisce tradizione e modernità. Adagiato su uno sperone roccioso a 80 metri sul livello del mare, un antico vulcano ormai inattivo, il vecchio villaggio ha conservato il suo carattere medievale.