Description
Tout au long de l'année, en salle ou à domicile, je vous propose différents massages:
Le "Zen Californien", massage harmonisant de l’ensemble du corps, tête et visage.
Le Chi Nei Tsang, issu de la Médecine Traditionnelle Chinoise, massage du ventre avec points acupressions qui détoxifient et énergisent les organes .
Massages aux huiles chaudes, fabriquées par mes soins à base de plantes du jardin. Sur table, durée 1 heure. En été, profitez d'un "Massage d'estive", où vous retrouvez les 2 formules de massage de 15 minutes pour une découverte, 30 minutes pour une partie du corps et 1heure sur l'ensemble du corps. Du 7 juillet au 31 août) au bord du Lac de Bious-Artigues. Sous un barnum pour préserver l'intimité du massage, au bord d'un ruisseau dont le son bercera votre massage. À 200 mètres à pied depuis le parking en haut du lac de Bious-Artigues, après la crêperie.
English
Throughout the year, I offer a variety of massages, either indoors or at home:
Californian Zen, a harmonizing massage for the whole body, head and face.
Chi Nei Tsang, derived from Traditional Chinese Medicine, a belly massage with acupressure points that detoxify and energize the organs.
Massages with warm oils, made by myself from plants grown in our garden. On table, duration 1 hour. In summer, enjoy a "Massage d'estive", where you'll find the 2 massage formulas of 15 minutes for a discovery, 30 minutes for a part of the body and 1 hour for the whole body. From July 7 to August 31) on the shores of Lac de Bious-Artigues. Under a barnum to preserve the intimacy of the massage, beside a stream whose sound will lull your massage to sleep. 200 m walk from the parking lot at the top of Lac de Bious-Artigues, past the crêperie.
Deutsch
Das ganze Jahr über biete ich Ihnen verschiedene Massagen an, sowohl in einem Raum als auch zu Hause:
Die "Kalifornische Zen-Massage", eine harmonisierende Massage für den ganzen Körper, den Kopf und das Gesicht.
Chi Nei Tsang, aus der Traditionellen Chinesischen Medizin, eine Bauchmassage mit Akupressurpunkten, die die Organe entgiften und energetisieren.
Massagen mit warmen Ölen, die von mir aus Pflanzen aus dem Garten hergestellt werden. Auf der Liege, Dauer 1 Stunde. Im Sommer profitieren Sie von einer "Massage d'estive", bei der Sie die 2 Massageformeln von 15 Minuten für eine Entdeckung, 30 Minuten für einen Körperteil und 1 Stunde für den ganzen Körper wiederfinden. Vom 7. Juli bis 31. August) am Ufer des Sees von Bious-Artigues. Unter einem Zeltdach, um die Intimität der Massage zu wahren, am Ufer eines Baches, dessen Klang Ihre Massage einlullen wird. 200 m Fußweg vom P
Dutch
Het hele jaar door, in de sportschool of thuis, bied ik verschillende massages aan:
Californian Zen", een harmoniserende massage voor het hele lichaam, hoofd en gezicht.
Chi Nei Tsang, afgeleid van de Traditionele Chinese Geneeskunde, een buikmassage met acupressuurpunten die de organen ontgiften en van energie voorzien.
Massages met warme oliën, door mij gemaakt van planten uit mijn tuin. Tafelmassage van 1 uur. Geniet in de zomer van een "Massage d'estive", met 2 massageformules van 15 minuten voor een ontdekking, 30 minuten voor een lichaamsdeel en 1 uur voor het hele lichaam. Van 7 juli tot 31 augustus) aan de oevers van het meer van Bious-Artigues. Onder een tent om de intimiteit van de massage te bewaren, aan de oever van een beekje waarvan het geluid je massage zal wiegen. Een wandeling van 200 meter vanaf de parkeerplaats boven aan het Lac de Bious-Artigues, langs de crê
Español
Durante todo el año, en el gimnasio o a domicilio, ofrezco una gama de masajes:
Zen californiano", un masaje armonizador para todo el cuerpo, cabeza y cara.
Chi Nei Tsang, derivado de la Medicina Tradicional China, un masaje abdominal con puntos de acupresión que desintoxican y energizan los órganos.
Masajes con aceites calientes, elaborados por mí a partir de plantas cultivadas en mi jardín. De sobremesa, con una duración de 1 hora. En verano, disfrute de un "Masaje d'estive", donde encontrará 2 fórmulas de masaje de 15 minutos para un descubrimiento, 30 minutos para una parte del cuerpo y 1 hora para todo el cuerpo. Del 7 de julio al 31 de agosto) a orillas del Lac de Bious-Artigues. Bajo una carpa para preservar la intimidad del masaje, a orillas de un arroyo cuyo sonido mecerá su masaje. A 200 metros a pie desde el aparcamiento situado en la cima del lago de Bious-Artigues,
Italiano
Durante tutto l'anno, in palestra o a casa, offro una gamma di massaggi:
Californian Zen", un massaggio armonizzante per tutto il corpo, la testa e il viso.
Chi Nei Tsang, derivato dalla Medicina Tradizionale Cinese, un massaggio al ventre con punti di agopressione che disintossicano ed energizzano gli organi.
Massaggi con oli caldi, prodotti da me con piante coltivate nel mio giardino. Da tavolo, durata 1 ora. In estate, godetevi un "Massaggio d'estate", dove troverete 2 formule di massaggio di 15 minuti per una scoperta, 30 minuti per una parte del corpo e 1 ora per tutto il corpo. Dal 7 luglio al 31 agosto) sulle rive del Lac de Bious-Artigues. Sotto un tendone per preservare l'intimità del massaggio, sulle rive di un ruscello il cui suono cullerà il vostro massaggio. A 200 metri dal parcheggio in cima al Lac de Bious-Artigues, passando per la crêperie.