Massage de bien-être Candice Bordes-Paillet – Vendays-Montalivet

Le massage bien-être propose à chacun de mieux s'apprivoiser, de relier à son corps, ses sensations, ses émotions, ses sentiments, ses pensées. Le rôle de l'art du Toucher attentionné et bienveillant est d'éveiller le corps pour informer la conscience. Arpenteur de notre sentiment de bien-être, nous voilà plus éveillé à nous-même, aux autres, ainsi qu'à la réalité de notre environnement.

Well-being massage enables you to tame yourself, to connect with your body, sensations, emotions, feelings and thoughts. The role of the art of gentle, caring touch is to awaken the body to inform consciousness. By surveying our sense of well-being, we become more aware of ourselves, of others and of the reality of our environment.

Die Wellness-Massage bietet jedem an, sich selbst besser zu zähmen und sich mit seinem Körper, seinen Empfindungen, seinen Emotionen, seinen Gefühlen und seinen Gedanken zu verbinden. Die Rolle der Kunst der aufmerksamen und wohlwollenden Berührung besteht darin, den Körper zu wecken, um das Bewusstsein zu informieren. Als Vermesser unseres Wohlbefindens sind wir wacher für uns selbst, für andere und für die Realität unserer Umgebung.

Welzijnsmassage is voor ons allemaal een manier om onszelf beter te leren kennen, om contact te maken met ons lichaam, onze sensaties, onze emoties, onze gevoelens en onze gedachten. De rol van de kunst van zachte, zorgzame aanraking is om het lichaam wakker te schudden en ons bewustzijn te informeren. Door ons gevoel van welzijn te onderzoeken, worden we ons meer bewust van onszelf, van anderen en van de realiteit van onze omgeving.

El masaje del bienestar es una forma de conocernos mejor a nosotros mismos, de conectar con nuestro cuerpo, nuestras sensaciones, nuestras emociones, nuestros sentimientos y nuestros pensamientos. La función del arte del tacto suave y atento es despertar el cuerpo e informar nuestra conciencia. Al examinar nuestra sensación de bienestar, nos hacemos más conscientes de nosotros mismos, de los demás y de la realidad de nuestro entorno.

Il massaggio del benessere è un modo per conoscere meglio noi stessi, per entrare in contatto con il nostro corpo, le nostre sensazioni, le nostre emozioni, i nostri sentimenti e i nostri pensieri. Il ruolo dell'arte del tocco gentile e premuroso è quello di risvegliare il corpo e informare la nostra coscienza. Sondando il nostro senso di benessere, diventiamo più consapevoli di noi stessi, degli altri e della realtà del nostro ambiente.