Louez un vélo à assistance électrique (VAE) – Rosheim

Une balade à vélo, l’assistance électrique en plus ! Pédalez à la découverte de notre région et laissez-vous surprendre par la diversité de ses paysages et la richesse de son patrimoine. L'Office de Tourisme vous propose d'avril à octobre, un service de location de 6 vélos à assistance électrique (VAE) disponibles auprès de nos bureaux d'accueil de Rosheim(4 VAE) et Ottrott (2 VAE). Villages pittoresques, collines de la route des vins, paisibles villages de moyenne montagne tel que Grendelbruch, autant de découvertes qui vous feront vivre une agréable journée ! Pour les plus téméraires, avec l’assistance électrique en plus, peut-être ferez-vous l’expérience de grimper au Mont Sainte-Odile ?! 763 mètres à votre portée, avec pour récompense, ce haut lieu de pèlerinage ainsi qu’une magnifique vue sur toute la plaine et les massifs environnants ! D'avril à octobre : Réservation de vélo conseillée !

A bike ride with electric assistance! Pedal your way through our region and be surprised by the diversity of its landscapes and the richness of its heritage. From April to October, the Tourist Office offers a rental service for 6 electrically-assisted bicycles (VAE), available from our reception offices in Rosheim (4 VAE) and Ottrott (2 VAE). Picturesque villages, the hills of the wine route, peaceful mid-mountain villages such as Grendelbruch – there's so much to discover, it's sure to make your day! For the more adventurous, with the added bonus of electric assistance, maybe you'll experience the thrill of climbing Mont Sainte-Odile! 763 meters within your reach, with the reward of this high place of pilgrimage and a magnificent view over the entire plain and surrounding mountains! April to October: Bike reservations recommended!

Eine Fahrradtour mit elektrischer Unterstützung! Treten Sie in die Pedale und entdecken Sie unsere Region und lassen Sie sich von der Vielfalt der Landschaften und dem Reichtum ihres Erbes überraschen. Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen von April bis Oktober einen Verleihservice von 6 Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung (VAE) an, die in unseren Empfangsbüros in Rosheim (4 VAE) und Ottrott (2 VAE) erhältlich sind. Malerische Dörfer, die Hügel der Weinstraße, friedliche Mittelgebirgsdörfer wie Grendelbruch – all diese Entdeckungen werden Ihnen einen angenehmen Tag bescheren! Die Wagemutigsten unter Ihnen können mit elektrischer Unterstützung den Mont Sainte-Odile besteigen…! 763 Meter in Reichweite, und als Belohnung winkt Ihnen dieser Wallfahrtsort sowie eine herrliche Aussicht auf die gesamte Ebene und die umliegenden Bergmassive! Von April bis Oktober: Fahrradreservierung empfohlen!

Een fietstocht met elektrische ondersteuning! Fiets door onze regio en laat je verrassen door de diversiteit van de landschappen en de rijkdom van het erfgoed. Van april tot oktober biedt het VVV-kantoor een verhuurservice voor 6 elektrisch ondersteunde fietsen (VAE), verkrijgbaar bij onze receptie in Rosheim (4 VAE) en Ottrott (2 VAE). Pittoreske dorpjes, de heuvels van de wijnroute, rustige dorpjes in het middengebergte zoals Grendelbruch – er is zoveel te ontdekken, dat het zeker uw dag zal maken! Voor de avonturiers, met de extra bonus van elektrische ondersteuning, is er misschien de mogelijkheid om de Mont Sainte-Odile te beklimmen! 763 meter binnen je bereik, en de beloning zal een bedevaartsoord zijn en een prachtig uitzicht over de vlakte en de omliggende bergen! April tot oktober: reserveren voor de fiets aanbevolen!

Un paseo en bicicleta con asistencia eléctrica Pedalea por nuestra región y déjate sorprender por la diversidad de sus paisajes y la riqueza de su patrimonio. De abril a octubre, la Oficina de Turismo ofrece un servicio de alquiler de 6 bicicletas con asistencia eléctrica (VAE), disponibles en nuestras oficinas de recepción de Rosheim (4 VAE) y Ottrott (2 VAE). Pueblos pintorescos, las colinas de la ruta del vino, tranquilos pueblos de media montaña como Grendelbruch… ¡hay tanto por descubrir que seguro que le alegrará el día! Para los más aventureros, con la ventaja añadida de la asistencia eléctrica, ¡quizá tenga la experiencia de escalar el Mont Sainte-Odile! 763 metros a su alcance, ¡y la recompensa será un lugar de peregrinación y una magnífica vista sobre la llanura y las montañas circundantes! De abril a octubre: ¡se recomienda reservar la bicicleta!

Un giro in bicicletta con assistenza elettrica! Pedalate attraverso la nostra regione e lasciatevi sorprendere dalla diversità dei suoi paesaggi e dalla ricchezza del suo patrimonio. Da aprile a ottobre, l'Ufficio del Turismo offre un servizio di noleggio di 6 biciclette a pedalata assistita (VAE), disponibili presso le nostre reception di Rosheim (4 VAE) e Ottrott (2 VAE). Villaggi pittoreschi, le colline della Strada del Vino, tranquilli villaggi di mezza montagna come Grendelbruch: c'è così tanto da scoprire che la giornata sarà sicuramente indimenticabile! Per i più avventurosi, con l'aggiunta dell'assistenza elettrica, forse potrete vivere l'esperienza di scalare il Mont Sainte-Odile! 763 metri a portata di mano e la ricompensa sarà un luogo di pellegrinaggio e una magnifica vista sulla pianura e sulle montagne circostanti! Da aprile a ottobre: si consiglia la prenotazione della bicicletta!