Les Petits Maux d'Emilie – Granville

Je vous accueille les lundis, mardis, jeudis, vendredis et dimanches matin, au 124 bis rue Couraye, 50400 Granville. Je peux également me déplacer à votre domicile ou vous proposer une séance en plein air, selon vos envies. La réflexologie considère la personne dans sa globalité. Cette approche vise à favoriser l’harmonie entre le corps et l’esprit et à accompagner le corps dans son processus naturel d’équilibre et de vitalité. La réflexologie occidentale est une pratique manuelle qui repose sur la stimulation, par acupression, de points et de zones réflexes. Selon la cartographie réflexologique, différentes zones du corps — organes, glandes, parties du corps ou fonctions — sont représentées sur les pieds, les mains, le crâne et le visage. Les séances s’adressent à tous les âges, du nourrisson au senior. La réflexologie peut également être pratiquée auprès de différents publics, notamment les femmes enceintes à partir du quatrième mois de grossesse, les sportifs, les personnes suivant des traitements lourds tels que la chimiothérapie, ou encore les personnes diabétiques. La réflexologie ne se substitue pas à un suivi médical. Je ne suis pas médecin, je ne pose aucun diagnostic et je ne prescris aucun traitement. Une séance de réflexologie n’est pas un acte médical. Elle peut toutefois s’inscrire dans une démarche complémentaire à la médecine conventionnelle, en accord avec les professionnels de santé qui vous accompagnent.

I am available on Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays, and Sunday mornings at 124 bis rue Couraye, 50400 Granville. I can also come to your home or offer an outdoor session, depending on your preference. Reflexology takes a holistic view of the person. This approach aims to promote harmony between the body and mind and to support the body in its natural process of balance and vitality. Western reflexology is a manual practice based on the stimulation, through acupressure, of reflex points and zones. According to reflexology mapping, different areas of the body— organs, glands, body parts, or functions—are represented on the feet, hands, scalp, and face. Sessions are suitable for all ages, from infants to seniors. Reflexology can also be practiced with various groups, including pregnant women starting in the fourth month of pregnancy, athletes, people undergoing intensive treatments such as chemotherapy, and people with diabetes. Reflexology is not a substitute for medical care. I am not a doctor; I do not make any diagnoses, and I do not prescribe any treatments. A reflexology session is not a medical procedure. However, it can be part of an approach that complements conventional medicine, in consultation with your healthcare providers.

Ich empfange Sie montags, dienstags, donnerstags, freitags und sonntagvormittags in der Rue Couraye 124 bis, 50400 Granville. Ich kann auch zu Ihnen nach Hause kommen oder Ihnen eine Sitzung im Freien anbieten, ganz nach Ihren Wünschen. Die Reflexzonenmassage betrachtet den Menschen in seiner Gesamtheit. Dieser Ansatz zielt darauf ab, die Harmonie zwischen Körper und Geist zu fördern und den Körper in seinem natürlichen Prozess des Gleichgewichts und der Vitalität zu unterstützen. Die westliche Reflexzonenmassage ist eine manuelle Behandlungsmethode, die auf der Stimulation von Reflexpunkten und -zonen durch Akupressur beruht. Gemäß der reflexzonalen Kartografie sind verschiedene Körperbereiche – Organe, Drüsen, Körperteile oder Funktionen – auf den Füßen, den Händen, dem Schädel und dem Gesicht abgebildet. Die Sitzungen richten sich an alle Altersgruppen, vom Säugling bis zum Senior. Die Reflexzonenmassage kann auch bei verschiedenen Personengruppen angewendet werden, insbesondere bei Schwangeren ab dem vierten Schwangerschaftsmonat, Sportler, Menschen, die sich intensiven Behandlungen wie einer Chemotherapie unterziehen, oder auch Diabetiker. Die Reflexzonenmassage ist kein Ersatz für eine medizinische Betreuung. Ich bin kein Arzt, stelle keine Diagnosen und verschreibe keine Behandlungen. Eine Reflexzonenmassage ist keine medizinische Behandlung. Sie kann jedoch in Absprache mit den Sie betreuenden medizinischen Fachkräften als ergänzende Maßnahme zur Schulmedizin dienen.

Ik ontvang u op maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zondagochtend op Rue Couraye 124 bis, 50400 Granville. Ik kan ook bij u thuis langskomen of een sessie in de buitenlucht aanbieden, geheel naar uw wens. Reflexologie benadert de mens in zijn geheel. Deze benadering is erop gericht de harmonie tussen lichaam en geest te bevorderen en het lichaam te ondersteunen in zijn natuurlijke proces van evenwicht en vitaliteit. Westerse reflexologie is een manuele behandelmethode die gebaseerd is op het stimuleren, door middel van acupressuur, van reflexpunten en -zones. Volgens de reflexologische kaart zijn verschillende zones van het lichaam – organen, klieren, lichaamsdelen of functies ? worden weergegeven op de voeten, de handen, de schedel en het gezicht. De sessies zijn geschikt voor alle leeftijden, van zuigelingen tot senioren. Reflexologie kan ook worden toegepast bij verschillende doelgroepen, met name zwangere vrouwen vanaf de vierde maand van de zwangerschap, sporters, mensen die zware behandelingen ondergaan, zoals chemotherapie, of mensen met diabetes. Reflexologie is geen vervanging voor medische zorg. Ik ben geen arts, stel geen diagnoses en schrijf geen behandelingen voor. Een reflexologiesessie is geen medische handeling. Ze kan echter wel deel uitmaken van een aanpak die de conventionele geneeskunde aanvult, in overleg met de zorgverleners die u begeleiden.

Os atiendo los lunes, martes, jueves, viernes y domingos por la mañana, en el número 124 bis de la calle Couraye, 50400 Granville. También puedo desplazarme a su domicilio u ofrecerle una sesión al aire libre, según sus preferencias. La reflexología considera a la persona en su globalidad. Este enfoque tiene como objetivo favorecer la armonía entre el cuerpo y la mente y acompañar al cuerpo en su proceso natural de equilibrio y vitalidad. La reflexología occidental es una práctica manual que se basa en la estimulación, mediante acupresión, de puntos y zonas reflejas. Según el mapa reflexológico, diferentes zonas del cuerpo — órganos, glándulas, partes del cuerpo o funciones— están representadas en los pies, las manos, el cráneo y el rostro. Las sesiones están dirigidas a personas de todas las edades, desde bebés hasta personas mayores. La reflexología también se puede practicar con diferentes colectivos, en particular con mujeres embarazadas a partir del cuarto mes de gestación, los deportistas, las personas que siguen tratamientos intensivos como la quimioterapia o las personas diabéticas. La reflexología no sustituye al seguimiento médico. No soy médico, no realizo ningún diagnóstico ni prescribo ningún tratamiento. Una sesión de reflexología no es un acto médico. No obstante, puede formar parte de un enfoque complementario a la medicina convencional, de acuerdo con los profesionales sanitarios que le atienden.

Vi ricevo il lunedì, il martedì, il giovedì, il venerdì e la domenica mattina, al 124 bis di rue Couraye, 50400 Granville. Posso anche recarmi a domicilio o proporvi una seduta all’aperto, a seconda delle vostre preferenze. La riflessologia considera la persona nella sua totalità. Questo approccio mira a favorire l’armonia tra corpo e mente e ad accompagnare il corpo nel suo naturale processo di equilibrio e vitalità. La riflessologia occidentale è una pratica manuale che si basa sulla stimolazione, tramite digitopressione, di punti e zone riflesse. Secondo la cartografia riflessologica, diverse zone del corpo — organi, ghiandole, parti del corpo o funzioni ? sono rappresentate sui piedi, sulle mani, sul cranio e sul viso. Le sedute sono adatte a tutte le età, dai neonati agli anziani. La riflessologia può essere praticata anche su diversi tipi di pubblico, in particolare sulle donne in gravidanza a partire dal quarto mese di gestazione, gli sportivi, le persone sottoposte a trattamenti pesanti come la chemioterapia o ancora i diabetici. La riflessologia non sostituisce l’assistenza medica. Non sono un medico, non formulo alcuna diagnosi e non prescrivo alcun trattamento. Una seduta di riflessologia non è un atto medico. Può tuttavia inserirsi in un percorso complementare alla medicina convenzionale, d’intesa con i professionisti sanitari che vi seguono.