LE PERMAPOTAGER – Saint-Paul-lès-Dax

Le permapotager est une petite exploitation maraîchère certifiée bio, en permaculture et en plus la mention Nature et Progrès, en plein coeur de ST Paul-lès-Dax (40990). Nous y produisons des fruits de saison comme framboises, figues, pommes et nèfles du Japon, un ensemble de légumes et plantes saisonnières. Notre point fort est la production de cosmétiques bio à base de la consoude, une plante ancienne très régénératrice. Nous nous spécialisons dans les aromates et nous transformons certains de nos produits pour fabriquer des confitures, tisanes, vinaigres aromatisés et sirops. Nos stages en permaculture théoriques et pratiques ont beaucoup de succès. Notre maison typiquement landaise a deux chambres consacrées à l'hébergement des pelerins sur le chemin de Compostelle (voie de Tours).

Le permapotager is a small, certified organic, permaculture and Nature et Progrès market garden in the heart of ST Paul-lès-Dax (40990). We grow seasonal fruits such as raspberries, figs, apples and Japanese medlars, as well as a range of vegetables and seasonal plants. Our strength lies in the production of organic cosmetics based on comfrey, an ancient plant that is highly regenerative. We specialize in herbs and transform some of our products to make jams, herbal teas, flavored vinegars and syrups. Our theoretical and practical permaculture courses are a great success. Our typical Landes house has two rooms dedicated to accommodating pilgrims on the Camino de Compostela (Tours route).

Le permapotager ist ein kleiner Gemüseanbaubetrieb mit Bio-Zertifizierung, Permakultur und zusätzlich der Auszeichnung Nature et Progrès, im Herzen von ST Paul-lès-Dax (40990). Wir produzieren dort saisonale Früchte wie Himbeeren, Feigen, Äpfel und japanische Mispeln, eine Reihe von saisonalen Gemüsesorten und Pflanzen. Unsere Stärke ist die Herstellung von Biokosmetik auf der Basis von Beinwell, einer alten, sehr regenerativen Pflanze. Wir sind auf Kräuter spezialisiert und verarbeiten einige unserer Produkte, um Marmeladen, Kräutertees, aromatisierten Essig und Sirup herzustellen. Unsere theoretischen und praktischen Permakultur-Kurse sind sehr erfolgreich. Unser typisches Haus in der Region Landes verfügt über zwei Zimmer, die der Unterbringung von Pilgern auf dem Jakobsweg (Weg nach Tours) gewidmet sind.

Le permapotager is een kleine, gecertificeerde biologische, permacultuur en Nature et Progrès tuinderij in het hart van ST Paul-lès-Dax (40990). We telen seizoensfruit zoals frambozen, vijgen, appels en mispels, evenals een reeks groenten en seizoensplanten. Ons sterke punt is de productie van biologische cosmetica op basis van smeerwortel, een eeuwenoude plant die zeer regeneratief is. We zijn gespecialiseerd in kruiden en verwerken een deel van onze producten tot jam, kruidenthee, gearomatiseerde azijn en siroop. Onze theoretische en praktische permacultuurcursussen zijn een groot succes. Ons typische Landes huis heeft twee kamers gewijd aan de opvang van pelgrims op de Camino de Compostela (Tochtroute).

Le permapotager es un pequeño huerto ecológico, certificado en permacultura y Nature et Progrès, situado en el corazón de ST Paul-lès-Dax (40990). Cultivamos frutas de temporada como frambuesas, higos, manzanas y nísperos, así como diversas hortalizas y plantas de temporada. Nuestro punto fuerte es la producción de cosméticos ecológicos a base de consuelda, una planta milenaria muy regeneradora. Estamos especializados en hierbas y procesamos algunos de nuestros productos para elaborar mermeladas, infusiones, vinagres aromatizados y siropes. Nuestros cursos teóricos y prácticos de permacultura son todo un éxito. Nuestra casa típica de las Landas dispone de dos habitaciones dedicadas al alojamiento de los peregrinos del Camino de Compostela.

Le permapotager è un piccolo orto certificato biologico, di permacultura e Nature et Progrès, nel cuore di ST Paul-lès-Dax (40990). Coltiviamo frutta di stagione come lamponi, fichi, mele e nespole, oltre a una serie di ortaggi e piante stagionali. Il nostro punto di forza è la produzione di cosmetici biologici a base di comfrey, un'antica pianta altamente rigenerante. Siamo specializzati in erbe aromatiche e trasformiamo alcuni dei nostri prodotti in marmellate, tisane, aceti aromatizzati e sciroppi. I nostri corsi teorici e pratici di permacultura hanno un grande successo. La nostra tipica casa delle Landes ha due stanze dedicate all'accoglienza dei pellegrini del Cammino di Compostela (percorso di Tours).