Grégory Bionne, Tapissier d'ameublement – Saint-Laurent-d'Aigouze

Tapisser un fauteuil obéit à une stricte discipline, reposant à la fois sur une connaissance technique et la maîtrise du geste. Validation du choix du fauteuil avec L’artisan (Possibilité de fournir un petit fauteuil à restaurer si le client le souhaite).

Upholstering an armchair requires strict discipline, based on both technical knowledge and mastery of gesture. Validation of the choice of armchair with the craftsman (Possibility of supplying a small armchair for restoration if the customer so wishes).

Das Polstern eines Sessels unterliegt einer strengen Disziplin, die sowohl auf technischem Wissen als auch auf der Beherrschung der Geste beruht. Abstimmung der Auswahl des Sessels mit dem Handwerker (Auf Wunsch des Kunden kann ein kleiner Sessel zur Restaurierung bereitgestellt werden).

Het bekleden van een fauteuil vereist een strikte discipline, gebaseerd op zowel technische kennis als beheersing van het gebaar. Validatie van de keuze van de fauteuil met de vakman (Mogelijkheid om een kleine fauteuil te restaureren als de klant dat wenst).

Tapizar un sillón requiere una estricta disciplina, basada tanto en el conocimiento técnico como en el dominio del gesto. Validación de la elección del sillón con el artesano (Posibilidad de proporcionar un pequeño sillón para restaurar si el cliente lo desea).

Rivestire una poltrona richiede una disciplina rigorosa, basata sia sulla conoscenza tecnica che sulla padronanza del gesto. Convalida della scelta della poltrona con l'artigiano (Possibilità di fornire una poltroncina da restaurare se il cliente lo desidera).