CENTRE DE LOISIRS MUNICIPAL – Saint-Laurent-de-Neste

Le centre est ouvert pendant les périodes de vacances scolaires sauf à Noël et les mercredis. Les tarifs dépendent du quotient familial. Les repas et les goûters sont fournis à l'exception des journées sorties où il pourra être demandé aux familles de fournir un pique nique.

The centre is open during school holidays except Christmas and Wednesdays. Rates depend on the family quotient Meals and snacks are provided with the exception of day outings where families may be asked to provide a picnic.

Das Zentrum ist während der Schulferien außer an Weihnachten und mittwochs geöffnet. Die Preise richten sich nach dem Familienquotienten Die Mahlzeiten und Snacks werden bereitgestellt, außer an den Ausflugstagen, an denen die Familien gebeten werden können, ein Picknick mitzubringen.

Het centrum is geopend tijdens de schoolvakanties, behalve met Kerstmis en op woensdag. De prijzen hangen af van het gezinsinkomen Maaltijden en snacks worden verstrekt, behalve voor uitstapjes, wanneer gezinnen kan worden gevraagd een picknick te verzorgen.

El centro está abierto durante las vacaciones escolares, excepto en Navidad y los miércoles. Los precios dependen de la renta familiar Se proporcionan las comidas y los refrigerios, excepto en las salidas en las que se puede pedir a las familias que aporten un picnic.

Il centro è aperto durante le vacanze scolastiche, tranne a Natale e il mercoledì. I prezzi dipendono dal reddito familiare I pasti e gli spuntini sono forniti, ad eccezione delle gite in cui le famiglie possono essere invitate a fornire un picnic.