ZIO – Balaruc-les-Bains

Laissez-nous vous présenter Zio (”oncle” en Italien), le Zio du restaurant c’est Serge, oui oui c’est vraiment l’oncle de Damien (le propriétaire du restaurant), un personnage atypique et il est vraiment italien. C’est aussi celui qui a donné la passion et l’envie de faire ce métier que Damien aime tant. C’est aussi celui qui nous a inspiré ce nouveau projet, ce restaurant ! Vous pourrez constater que c’est aussi lui qui est présent (ou plutôt son profil) sur le logo. Comme vous l’aurez compris, ce restaurant propose de la cuisine Med’Italienne. C’est donc Zio, l’oncle de Damien, qui lui a donné envie de cuisiner l’Italie.

Let us introduce you to Zio (?uncle? in Italian), the restaurant?s Zio is Serge, yes yes, he really is Damien?s uncle (the owner of the restaurant), an atypical character and he really is Italian. He's also the one who gave Damien the passion and desire to do the job he loves so much. He's also the one who inspired this new project, this restaurant! As you can see, it's also him (or rather his profile) on the logo. As you'll have gathered, this restaurant serves Med-Italian cuisine. It was Zio, Damien?s uncle, who inspired him to try Italian cuisine.

Zio (?Onkel? auf Italienisch), der Zio des Restaurants ist Serge, ja, er ist wirklich der Onkel von Damien (dem Besitzer des Restaurants), ein atypischer Charakter und er ist wirklich Italiener. Er ist auch derjenige, der die Leidenschaft und die Lust auf diesen Beruf, den Damien so sehr liebt, geweckt hat. Er ist auch derjenige, der uns zu diesem neuen Projekt, diesem Restaurant, inspiriert hat! Sie werden feststellen, dass er es auch ist, der auf dem Logo zu sehen ist (oder vielmehr sein Profil). Wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, bietet dieses Restaurant medisch-italienische Küche an. Damiens Onkel Zio hat ihn dazu inspiriert, Italien zu kochen.

Laten we je voorstellen aan Zio (?oom? in het Italiaans), de Zio van het restaurant is Serge, ja ja hij is echt de oom van Damien (de eigenaar van het restaurant), een atypisch personage en hij is echt Italiaans. Hij is ook degene die Damien de passie en het verlangen gaf om het werk te doen waar hij zo van houdt. Hij is ook degene die ons inspireerde om dit nieuwe project, dit restaurant, te beginnen! Je kunt zien dat hij (of eigenlijk zijn profiel) ook op het logo staat. Zoals je al hebt begrepen, serveert dit restaurant Mediterraanse gerechten. Het was dus Zio, de oom van Damien, die hem inspireerde om de Italiaanse keuken te proberen.

Permítanos presentarle a Zio ("tío" en italiano), el Zio del restaurante es Serge, sí, sí, realmente es el tío de Damien (el dueño del restaurante), un personaje atípico y realmente italiano. También es quien le dio a Damien la pasión y las ganas de hacer el trabajo que tanto le gusta. También es quien nos inspiró para empezar este nuevo proyecto, ¡este restaurante! Puedes ver que él (o más bien su perfil) también aparece en el logotipo. Como habrás deducido, este restaurante sirve cocina medoitaliana. Así que fue Zio, el tío de Damien, quien le inspiró para probar la cocina italiana.

Vi presentiamo Zio ("zio" in italiano), lo Zio del ristorante è Serge, sì sì è davvero lo zio di Damien (il proprietario del ristorante), un personaggio atipico e davvero italiano. È anche colui che ha trasmesso a Damien la passione e la voglia di fare il lavoro che ama tanto. È anche colui che ci ha ispirato a iniziare questo nuovo progetto, questo ristorante! Si può notare che lui (o meglio il suo profilo) è presente anche nel logo. Come avrete capito, questo ristorante serve piatti della cucina Med-Italiana. È stato Zio, lo zio di Damien, a ispirarlo a provare la cucina italiana.