TERMINAL #1 – Montpellier

L’endroit a toutes les qualités pour passer un beau moment. Terminal#1 coule des jours heureux depuis plus de cinq ans. Adresse branchée dans les nouveaux quartiers de la ville, adresse décontractée mais qui ne triche pas ni sur la qualité des produits, ni sur leur fraicheur et leur chemin des fourneaux à l’assiette. D’abord il y a la terrasse qui accueille le soleil et l’ombre selon vos envies, puis l’entrée de fer et de verre qui s’ouvre sur deux espaces. Un rez-de-chaussée joyeux avec vue sur la cuisine ouverte, une salle de restaurant mise en scène avec fantaisie et joie, extravagance et élégance. Un étage qui se prête à toutes les fantaisies pour célébrer en toute intimité, fêtes de famille, séminaires d’entreprise, réunions, conférences de presse, spectacles et animations artistiques. La cuisine de Terminal#1 fredonne la Méditerranée pétillante, filtrant entre mer & terre. Jacques & Laurent Pourcel développent l’authenticité, le terroir, le vrai bon & beau sans forcer le trait.

The place has everything you need for spending a great time. Terminal#1 has been doing well for over five years. A trendy address in the city's new districts, it's a relaxed address that doesn't cheat on the quality of its produce, nor on its freshness and its way from the oven to the plate. First there's the terrace, where you can enjoy the sun or the shade as you wish, then the iron and glass entrance that opens onto two areas. A cheerful first floor overlooking the open kitchen, a dining room staged with fantasy and joy, extravagance and elegance. The second floor lends itself to every whim, for intimate celebrations of family gatherings, corporate seminars, meetings, press conferences, shows and artistic events.

Der Ort hat alle Qualitäten, um eine schöne Zeit zu verbringen. Terminal#1 ist seit mehr als fünf Jahren glücklich. Es ist eine trendige Adresse in den neuen Stadtvierteln, eine entspannte Adresse, die aber weder bei der Qualität der Produkte noch bei ihrer Frische und ihrem Weg vom Herd bis auf den Teller schummelt. Zunächst gibt es eine Terrasse, die je nach Lust und Laune Sonne und Schatten bietet, und dann den Eingang aus Eisen und Glas, der sich zu zwei Räumen öffnet. Ein fröhliches Erdgeschoss mit Blick auf die offene Küche, einen Speisesaal, der mit Fantasie und Freude, Extravaganz und Eleganz inszeniert wurde. Ein Stockwerk, das sich für jede Fantasie eignet, um Familienfeiern, Firmenseminare, Versammlungen, Pressekonferenzen, Aufführungen und künstlerische Animationen in aller Intimität zu feiern. Die Küche von Terminal#1 summt das prickelnde Mittelmeer, das zwischen Meer und Land liegt. Jacques & Laurent Pourcel legen Wert auf Authentizität, Regionalität, das Wahre, Gute und Schöne, ohne es zu übertreiben.

De plaats heeft alle kwaliteiten om een goede tijd te hebben. Terminal#1 leeft al meer dan vijf jaar gelukkig. Een trendy adres in de nieuwe wijken van de stad, een ontspannen adres dat niet sjoemelt met de kwaliteit van de producten, noch met hun versheid en hun weg van de oven naar het bord. Eerst is er het terras, dat naar wens zon en schaduw verwelkomt, dan de ijzeren en glazen ingang die uitkomt op twee ruimtes. Een vrolijke benedenverdieping met uitzicht op de open keuken, een restaurantzaal met fantasie en vreugde, extravagantie en elegantie. De tweede verdieping is ideaal voor intieme feesten, familiefeesten, bedrijfsseminars, vergaderingen, persconferenties, voorstellingen en artistieke evenementen. De keuken van Terminal#1 bruist van de sprankelende Middellandse Zee, filterend tussen zee en land. Jacques & Laurent Pourcel ontwikkelen authenticiteit, het terroir, het echte goed en het mooie zonder de lijn te forceren.

El lugar tiene todo lo necesario para pasarla bien. Terminal#1 marcha viento en popa desde hace más de cinco años. Es una dirección de moda en los nuevos barrios de la ciudad, una dirección chill que le dá importnacia a la calidad de sus productos, su frescura de los fogones al plato. Primero se encuentra la terraza, para disfrutar del sol o de la sombra según se desee, y luego la entrada de hierro y cristal que se abre a dos zonas. Una planta baja con vistas a la cocina abierta, un comedor puesto en escena con fantasía y alegría, extravagancia y elegancia. La segunda planta es ideal para celebraciones íntimas, reuniones familiares, seminarios de empresa, reuniones, conferencias de prensa, espectáculos y eventos artísticos.

Il posto ha tutte le qualità per divertirsi. Terminal#1 vive felicemente da oltre cinque anni. Un indirizzo alla moda nei nuovi quartieri della città, un indirizzo rilassato che non tradisce sulla qualità dei prodotti, né sulla loro freschezza e sul loro percorso dal forno al piatto. Prima la terrazza, che accoglie sole e ombra a seconda dei desideri, poi l'ingresso in ferro e vetro che si apre su due aree. Un allegro piano terra con vista sulla cucina a vista, una sala ristorante allestita con fantasia e allegria, stravaganza ed eleganza. Il secondo piano è ideale per celebrazioni intime, feste di famiglia, seminari aziendali, riunioni, conferenze stampa, spettacoli ed eventi artistici. La cucina del Terminal#1 ronza con l'effervescenza del Mediterraneo, filtrando tra mare e terra. Jacques & Laurent Pourcel sviluppano l'autenticità, il terroir, il vero buono e bello senza forzare la linea.