TART'ATTACK – Saint-Julien

"Je suis Tart'attack, restaurateur ambulant et ma cuisine à roulettes se déplace volontiers dans les Hauts Cantons; sur ma plancha ou au fond des marmites, on y trouve une cuisine maison à base de produits frais, un concentré de recettes traditionnelles ou originales (poulets en marinade/frites fraîches, seiche armo-coco/riz parfumé, rougail saucisses fumées "com la reunyon"/riz, paella mariscana, seiches à la plancha très fondantes, etc…), servies en box bio-dégradables."

"I'm Tart'attack, an itinerant restaurateur, and my kitchen on wheels happily travels around the Hauts Cantons; on my plancha or at the bottom of the pots, you'll find home cooking based on fresh produce, a concentration of traditional or original recipes (chicken in marinade/fresh French fries, armo-coco/perfumed rice cuttlefish, "com la reunyon"/rice smoked sausage rougail, paella mariscana, melt-in-your-mouth cuttlefish a la plancha, etc.)….), served in biodegradable boxes."

"Ich bin Tart'attack, ein mobiler Gastronom, der mit seiner rollenden Küche gerne in den Hauts Cantons unterwegs ist. Auf meiner Plancha oder in den Töpfen findet man hausgemachte Gerichte aus frischen Produkten, ein Konzentrat aus traditionellen und originellen Rezepten (eingelegte Hähnchen/frische Pommes frites, Tintenfisch Armo-Coco/duftender Reis, geräucherte Wurstrougail "com la reunyon"/Reis, Paella Mariscana, Tintenfisch auf der Plancha, der auf der Zunge zergeht, etc….), die in biologisch abbaubaren Boxen serviert werden"

"Ik ben Tart'attack, een rondreizende restauranthouder, en mijn keuken op wielen reist graag rond in de Hauts Cantons; op mijn plancha of op de bodem van de potten, vindt u huisgemaakte gerechten op basis van verse producten, een concentratie van traditionele of originele recepten (kip in marinade/verse frietjes, armo-coco/geparfumeerde rijst inktvis, "com la reunyon"/rijst rookworst rougail, paella mariscana, smeltende inktvis op de plancha, enz.geserveerd in biologisch afbreekbare dozen

"Soy Tart'attack, restaurador ambulante, y mi cocina sobre ruedas se desplaza con gusto por los Altos Cantones; en mi plancha o en el fondo de las ollas, encontrará cocina casera a base de productos frescos, una concentración de recetas tradicionales u originales (pollo en adobo/frescas patatas fritas, armo-coco/sopa de arroz perfumado, "com la reunyon"/salchicha ahumada de arroz rougail, paella mariscana, sepia a la plancha que se deshace en la boca, etc.), servidas en cajas biodegradables.servidos en cajas biodegradables

"Sono Tart'attack, ristoratore itinerante, e la mia cucina su ruote viaggia volentieri per gli Hauts Cantons; sulla mia plancha o sul fondo delle pentole, troverete una cucina casalinga a base di prodotti freschi, un concentrato di ricette tradizionali o originali (pollo marinato/chips fresche, armo-coco/seppia di riso profumata, "com la reunyon"/salsiccia affumicata di riso rougail, paella mariscana, seppie alla plancha che si sciolgono in bocca, ecc.), servite in scatole biodegradabili".serviti in scatole biodegradabili