RESTAURANT LE SEPTENTRION – Marcq-en-Barœul

Cuisine gastronomique – Nouveau Chef de cuisine depuis Septembre 2008- 60 couverts- Fermé le lundi, le mardi soir et le mercredi soir – Prise de couverts le midi de 12h à 13h45 et le soir de 19h30 à 21h45- Guides: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Menus le midi et le soir: 40€, 56€, 65€ et 80€ – Soirées dansantes – Groupes de 10 à 65 couverts- 1 salle à privatiser de 65 couverts-

Gastronomic cuisine – New Head Chef since September 2008- 60 covers- Closed on Monday, Tuesday evenings and Wednesday evenings – Lunch from 12pm to 1.45pm and dinner from 7.30pm to 9.45pm – The restaurant is open all year round Guides: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Lunch and dinner menus: 40?, 56?, 65? and 80? – Dance evenings – Groups of 10 to 65 covers- 1 private room of 65 covers-

Gourmet-Küche – Neuer Küchenchef seit September 2008- 60 Gedecke- Montags, Dienstagabends und Mittwochabends geschlossen – Annahme von Gedecken mittags von 12:00 bis 13:45 Uhr und abends von 19:30 bis 21:45 Uhr- Führer: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Mittags- und Abendmenüs: 40?, 56?, 65? und 80? – Tanzabende Gruppen von 10 bis 65 Gedecken- 1 Saal für 65 Gedecke zum privatisieren-

Gastronomische keuken – Nieuwe chef-kok sinds september 2008- 60 couverts – Gesloten op maandag, dinsdagavond en woensdagavond – Lunch van 12.00 tot 13.45 uur en diner van 19.30 tot 21.45 uur Gidsen: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Michelin-gidsen Lunch- en dinermenu's: 40?, 56?, 65? en 80? – Dansavonden – Groepen van 10 tot 65 couverts- 1 privézaal van 65 couverts-

Cocina gastronómica – Nuevo Jefe de Cocina desde septiembre de 2008- 60 cubiertos- Cerrado los lunes, martes por la noche y miércoles por la noche- Almuerzo de 12h a 13h45 y cena de 19h30 a 21h45 Guías: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Menús de almuerzo y cena: 40?, 56?, 65? y 80? – Noches de baile – Grupos de 10 a 65 cubiertos- 1 sala privada de 65 cubiertos-

Cucina gastronomica – Nuovo capo cuoco da settembre 2008- 60 coperti – Chiuso il lunedì, il martedì sera e il mercoledì sera – Pranzo dalle 12.00 alle 13.45 e cena dalle 19.30 alle 21.45 Guide: Michelin – Gault Millau – Champerard – Bottin Gourmand – Menu per pranzo e cena: 40?, 56?, 65? e 80? – Serate danzanti – Gruppi da 10 a 65 coperti- 1 sala privata da 65 coperti-