Restaurant La Chaumière – Saint-Galmier

On revient ! Comme beaucoup le savent, nous avions envisagé de transmettre le restaurant. Le projet n’a finalement pas abouti… et après réflexion, nous avons décidé de continuer l’aventure avec vous.

We're back! As many of you know, we had considered selling the restaurant. In the end, the deal didn't go through… and after some thought, we've decided to continue this journey with you.

Wir sind wieder da! Wie viele von euch wissen, hatten wir vor, das Restaurant zu veräußern. Das Vorhaben ist letztendlich nicht zustande gekommen … und nach reiflicher Überlegung haben wir beschlossen, das Abenteuer gemeinsam mit euch fortzusetzen.

We zijn er weer! Zoals velen weten, hadden we overwogen om het restaurant over te dragen. Het plan is uiteindelijk niet doorgegaan… en na rijp beraad hebben we besloten om het avontuur samen met jullie voort te zetten.

¡Volvemos! Como muchos sabéis, habíamos pensado en traspasar el restaurante. Al final, el proyecto no salió adelante… y, tras pensarlo bien, hemos decidido seguir con esta aventura junto a vosotros.

Siamo tornati! Come molti sanno, avevamo pensato di cedere il ristorante. Il progetto alla fine non è andato in porto… e dopo averci riflettuto, abbiamo deciso di continuare questa avventura insieme a voi.