Restaurant de l'Hôtel-Club Le Risoux – Bois-d'Amont

Idéalement situé à Bois d’Amont, au cœur du Jura et à quelques minutes des pistes de ski, l’Hôtel club Le Risoux vous accueille dans un cadre paisible et propice aux activités de la nature, hiver comme été : ski nordique, ski alpin, randonnées, activités nautiques. A 1100 mètre d’altitude et à 200 mètres de la frontière Suisse, l’Hôtel offre un point de vue incomparable sur le massif du Risoux et le Val d’Orbe, tout en étant à deux pas du Lac des Rousses.

Ideally located in Bois d'Amont, in the heart of the Jura and just a few minutes from the ski slopes, the Hôtel Club Le Risoux welcomes you to a peaceful setting ideal for outdoor activities in winter and summer: Nordic skiing, downhill skiing, hiking and water sports. At an altitude of 1100 metres and 200 metres from the Swiss border, the hotel offers unrivalled views of the Risoux massif and the Val d'Orbe, while being just a stone's throw from Lac des Rousses.

Das ideal in Bois d'Amont, im Herzen des Jura und nur wenige Minuten von den Skipisten entfernt gelegene Clubhotel Le Risoux empfängt Sie in einer friedlichen Umgebung, die sich sowohl im Winter als auch im Sommer für Aktivitäten in der Natur eignet: nordischer Skilauf, Alpinski, Wanderungen, Wassersportaktivitäten. Auf 1100 m Höhe und 200 m von der Schweizer Grenze entfernt bietet das Hotel einen unvergleichlichen Ausblick auf das Risoux-Massiv und das Val d'Orbe und ist nur wenige Schritte vom Lac des Rousses entfernt.

Ideaal gelegen in Bois d'Amont, in het hart van de Jura en op slechts een paar minuten van de skipistes, verwelkomt Hôtel Club Le Risoux u in een rustige omgeving die ideaal is voor alle buitenactiviteiten, zowel in de winter als in de zomer: nordic skiën, skiën, wandelen en watersporten. Op 1100 meter hoogte en 200 meter van de Zwitserse grens biedt het hotel een ongeëvenaard uitzicht op het Risoux-massief en de Val d'Orbe, terwijl het op een steenworp afstand ligt van het Lac des Rousses.

Idealmente situado en Bois d'Amont, en el corazón del Jura y a sólo unos minutos de las pistas de esquí, el Hôtel Club Le Risoux le da la bienvenida en un entorno tranquilo ideal para todas las actividades al aire libre, tanto en invierno como en verano: esquí nórdico, esquí alpino, senderismo y deportes acuáticos. A 1.100 metros de altitud y a 200 metros de la frontera suiza, el hotel ofrece unas vistas incomparables del macizo del Risoux y del Val d'Orbe, y se encuentra a dos pasos del lago des Rousses.

Situato in posizione ideale a Bois d'Amont, nel cuore del Giura e a pochi minuti dalle piste da sci, l'Hôtel Club Le Risoux vi accoglie in un ambiente tranquillo, ideale per tutte le attività all'aria aperta, sia invernali che estive: sci nordico, sci alpino, escursioni e sport acquatici. A 1100 metri di altitudine e a 200 metri dal confine svizzero, l'hotel offre una vista impareggiabile sul massiccio del Risoux e sulla Val d'Orbe, a pochi passi dal Lac des Rousses.