MARCHÉ & HALLES & ROOFTOP DU LEZ – Montpellier

Marché du Lez, est un village dans la ville, ouvert en 2016 sur les rives du Lez ; aujourd’hui, un Tiers-lieu unique en France avec plus de 7500m² aménagé en plusieurs lieux de vies. Des espaces, bars, restaurants, Rooftop (articulé sur deux niveaux), la halle gourmande (temple de la gastronomie), des terrains de jeu sportif, soins, bien-être, brocantes et recycleries, boutiques, foodtrucks, startups, coworking, worklab… Ce terrain de jeu en perpétuel mouvement, innovant, artistique, culturel et gastronomique ouvert à l’année ; invite à un nouveau mode de vie centré sur l’ouverture et le partage. Avec plus de 2.5 millions de visiteurs/an, ce lieu d’échanges, s’impose comme un laboratoire de la ville et participe à la vie sociale et économique du territoire montpelliérain et régional.

Marché du Lez is a village in the city, opened in 2016 on the banks of the River Lez. Today, it's a third-tier venue, the only one of its kind in France, with more than 7,500m² of living space. Spaces, bars, restaurants, Rooftop (articulated on two levels), the halle gourmande (temple of gastronomy), sports playgrounds, care, well-being, flea markets and recycling, shops, foodtrucks, startups, coworking, worklab… This innovative, artistic, cultural and gastronomic playground, open all year round, is constantly on the move and invites you to embrace a new way of life based on openness and sharing. With more than 2.5 million visitors a year, this place of exchange has established itself as a laboratory for the city, contributing to the social and economic life of Montpellier and the region.

Marché du Lez, ist ein Dorf in der Stadt, das 2016 am Ufer des Lez eröffnet wurde; heute ist es ein in Frankreich einzigartiger Drittort mit über 7500m², der in verschiedene Lebensräume unterteilt ist. Die Räume, Bars, Restaurants, Rooftop (auf zwei Ebenen), die Gourmethalle (Tempel der Gastronomie), Spielplätze für Sport, Pflege, Wellness, Trödel- und Recyclingmärkte, Boutiquen, Foodtrucks, Start-ups, Coworking, Worklab? Dieser ganzjährig geöffnete, innovative, künstlerische, kulturelle und gastronomische Spielplatz in ständiger Bewegung lädt zu einem neuen Lebensstil ein, in dem Offenheit und Teilen im Mittelpunkt stehen. Mit mehr als 2,5 Millionen Besuchern pro Jahr ist dieser Ort des Austauschs ein Labor der Stadt und nimmt am sozialen und wirtschaftlichen Leben in Montpellier und der Region teil.

Marché du Lez, is een dorp in de stad, geopend in 2016 aan de oevers van de Lez; vandaag, een unieke Derde Plaats in Frankrijk met meer dan 7500m² gerangschikt in verschillende leefruimtes. Ruimtes, bars, restaurants, Rooftop (gearticuleerd op twee niveaus), de gourmetzaal (tempel van de gastronomie), sportpleinen, zorg, wellness, rommelmarkten en recycling, winkels, foodtrucks, startups, coworking, worklab? Deze speeltuin in voortdurende beweging, innovatief, artistiek, cultureel en gastronomisch, het hele jaar geopend, nodigt uit tot een nieuwe manier van leven gericht op openheid en delen. Met meer dan 2,5 miljoen bezoekers per jaar is deze uitwisselingsplaats een laboratorium voor de stad geworden en neemt hij deel aan het sociale en economische leven van Montpellier en de regio.

Marché du Lez es un pueblo en la ciudad, inaugurado en 2016 a orillas del río Lez. Hoy en día, es un recinto de tercera categoría, único en Francia, con más de 7.500 m² de superficie habitable. Espacios, bares, restaurantes, Rooftop (articulado en dos niveles), la halle gourmande (templo de la gastronomía), zonas de juegos deportivos, cuidados, bienestar, mercadillos y reciclaje, tiendas, foodtrucks, startups, coworking, worklab… Este patio de recreo innovador, artístico, cultural y gastronómico, abierto todo el año, está en constante movimiento y le invita a abrazar un nuevo modo de vida basado en la apertura y el compartir. Con más de 2,5 millones de visitantes al año, este lugar de intercambio se ha consolidado como un laboratorio para la ciudad, contribuyendo a la vida social y económica de Montpellier y de la región.

Il Marché du Lez, è un villaggio nella città, inaugurato nel 2016 sulle rive del Lez; oggi, un Terzo Luogo unico in Francia con oltre 7500m² disposti in diversi spazi abitativi. Spazi, bar, ristoranti, Rooftop (articolato su due livelli), la sala gourmet (tempio della gastronomia), campi da gioco sportivi, cura, benessere, mercatini dell'usato e del riciclo, negozi, foodtrucks, startup, coworking, worklab? Questo parco giochi in perpetuo movimento, innovativo, artistico, culturale e gastronomico, aperto tutto l'anno, invita a un nuovo stile di vita incentrato sull'apertura e sulla condivisione. Con oltre 2,5 milioni di visitatori all'anno, questo luogo di scambio è diventato un laboratorio per la città e partecipa alla vita sociale ed economica di Montpellier e della regione.