LuLu Sandwich Shop – Saint-Tropez

Il y a des adresses qui s’imposent d’elles-mêmes. Pas par le bruit qu’elles font, ni par les enseignes lumineuses qu’elles arborent, mais par ce qu’elles dégagent dès qu’on y pose le pied. LULU Sandwich Shop, c’est l’une de ces adresses-là.

Some addresses are self-evident. Not because of the noise they make, or the neon signs they display, but because of what they exude as soon as you step inside. LULU Sandwich Shop is just such an address.

Es gibt Adressen, die sich von selbst aufdrängen. Nicht durch den Lärm, den sie machen, oder die Leuchtreklamen, die sie zur Schau stellen, sondern durch das, was sie ausstrahlen, sobald man einen Fuß auf sie setzt. Der LULU Sandwich Shop ist eine solche Adresse.

Sommige adressen vallen gewoon op. Niet door het lawaai dat ze maken of de neonreclames die ze tonen, maar door wat ze uitstralen zodra je er binnenstapt. LULU Sandwich Shop is zo'n adres.

Hay direcciones que llaman la atención. No por el ruido que hacen, ni por los carteles de neón que lucen, sino por lo que destilan nada más entrar. LULU Sandwich Shop es uno de esos lugares.

Ci sono indirizzi che si fanno notare. Non per il rumore che fanno o per le insegne al neon che espongono, ma per ciò che emanano non appena si entra. La paninoteca LULU è uno di questi posti.