Description
A 20 minutes de Rennes, aux portes de la Destination Brocéliande, profitez d'une pause dans cet hôtel de charme à la décoration zen et moderne dans le joli village étape de Bédée. Les chambres de grand confort vous réserveront quelques surprises pour votre plus grand bonheur ! Certaines chambres à la décoration épurée et soignée vous proposent un dispositif de chromothérapie qui permet une relaxation totale grâce aux couleurs que vous pourrez choisir. Ces couleurs disposent chacune d’un bienfait (expliqué dans un petit livret) et vous assurera bien-être pour le corps et l’esprit. Avec vos collègues ou vos proches, venez-vous faire bichonner au restaurant du maître restaurateur pour une pause gourmande et aux terrasses pour une pause douceur. Une détente garantie pour un séjour réussi ! Nombreux services proposés : accès wifi gratuit, salon-bar pour flâner, terrasse pour profiter des beaux jours. Le restaurant "l'Ardoise" et sa décoration moderne où vous sera servie une cuisine traditionnelle et "Le Self" pour des repas rapides. Pour vos repas de famille ou d'affaires, une salle indépendante et privative de 15 à 60 personnes vous attend et différentes formules peuvent vous être proposées.
English
Just 20 minutes from Rennes, at the gateway to Destination Brocéliande, enjoy a break in this charming hotel with its zen and modern decor in the pretty stopover village of Bédée. The comfortable rooms are full of surprises for your enjoyment! Some rooms feature a chromotherapy system for total relaxation, with colors to choose from. Each color has a specific benefit (explained in a small booklet), ensuring well-being for body and mind. With your colleagues or loved ones, come and be pampered in the maître restaurateur's restaurant for a gourmet break, and on the terraces for a sweet break. Relaxation guaranteed for a successful stay! Numerous services on offer: free wifi access, lounge-bar to stroll around, terrace to enjoy the fine weather. The "l'Ardoise" restaurant, with its modern decor and traditional cuisine, and "Le Self" for quick meals. For your family or business meals, a separate, private room for 15 to 60 people awaits you, with a range of different formulas on offer.
Deutsch
20 Minuten von Rennes entfernt, vor den Toren der Destination Brocéliande, genießen Sie eine Pause in diesem charmanten Hotel mit Zen- und moderner Dekoration in dem hübschen Etappendorf Bédée. Die Zimmer mit hohem Komfort werden Ihnen einige Überraschungen zu Ihrer größten Freude bereiten! Einige Zimmer mit ihrer schlichten und gepflegten Dekoration bieten Ihnen eine Farbtherapievorrichtung, die dank der Farben, die Sie wählen können, eine totale Entspannung ermöglicht. Jede Farbe hat eine bestimmte Wirkung (die in einer kleinen Broschüre erklärt wird) und sorgt für Wohlbefinden von Körper und Geist. Lassen Sie sich mit Ihren Kollegen oder Verwandten im Restaurant des Maître Restaurateur verwöhnen, wo Sie eine Gourmetpause einlegen können, und auf den Terrassen, wo Sie eine süße Pause einlegen können. Ein gelungener Aufenthalt ist garantiert! Zahlreiche Serviceangebote: kostenloser WLAN-Zugang, Lounge-Bar zum Flanieren, Terrasse, um die schönen Tage zu genießen. Das Restaurant "L'Ardoise" mit seiner modernen Einrichtung, in dem Ihnen traditionelle Gerichte serviert werden, und "Le Self" für schnelle Mahlzeiten. Für Ihre Familien- oder Geschäftsessen steht Ihnen ein unabhängiger und privater Raum für 15 bis 60 Personen zur Verfügung.
Dutch
Op slechts 20 minuten van Rennes, aan de poort van de Bestemming Brocéliande, kun je genieten van een pauze in dit charmante hotel met zijn zen en moderne inrichting in het mooie tussenstopdorpje Bédée. De comfortabele kamers hebben een paar verrassingen voor u in petto! Sommige kamers, met hun strakke, goed gepolijste inrichting, zijn voorzien van een chromotherapiesysteem dat zorgt voor totale ontspanning dankzij de kleuren waaruit je kunt kiezen. Elke kleur heeft een specifiek voordeel (uitgelegd in een klein boekje) en zorgt voor welzijn voor lichaam en geest. Kom met je collega's of geliefden en laat je verwennen in het restaurant van de maître restaurateur voor een gastronomische pauze en op de terrassen voor een zachte pauze. Ontspanning gegarandeerd voor een geslaagd verblijf! Er zijn tal van diensten beschikbaar, waaronder gratis draadloos internet, een lounge-bar waar je kunt flaneren en een terras waar je kunt genieten van het warme weer. Het restaurant "l'Ardoise" met zijn moderne inrichting serveert traditionele gerechten en "Le Self" voor snelle maaltijden. Voor uw familie- of zakendiners is er een aparte privéruimte voor 15 tot 60 personen, met verschillende mogelijkheden.
Español
A sólo 20 minutos de Rennes, a las puertas del Destino Brocéliande, disfrute de un descanso en este encantador hotel de decoración zen y moderna en el bonito pueblo de paso de Bédée. Las confortables habitaciones le reservan algunas sorpresas Algunas de las habitaciones, con su decoración elegante y pulida, disponen de un sistema de cromoterapia que proporciona una relajación total gracias a los colores que puede elegir. Cada color tiene un beneficio específico (explicado en un pequeño folleto), que garantiza el bienestar del cuerpo y de la mente. Con sus colegas o sus seres queridos, venga a dejarse mimar en el restaurante del maître restaurateur para una pausa gastronómica, y en las terrazas para una pausa apacible. ¡Relajación garantizada para una estancia de éxito! Dispone de una amplia gama de servicios, como acceso Wi-Fi gratuito, un bar-salón donde pasear y una terraza donde disfrutar del buen tiempo. El restaurante "l'Ardoise", con su moderna decoración, sirve cocina tradicional y "Le Self" para comidas rápidas. Para sus comidas familiares o de negocios, le espera un salón privado para 15 a 60 personas, con una amplia oferta de opciones.
Italiano
A soli 20 minuti da Rennes, alle porte della Destination Brocéliande, godetevi una pausa in questo incantevole hotel dall'arredamento moderno e zen nel grazioso villaggio di Bédée. Le confortevoli camere hanno in serbo per voi alcune sorprese! Alcune camere, dall'arredamento elegante e curato, dispongono di un sistema di cromoterapia che offre un relax totale grazie ai colori che si possono scegliere. Ogni colore ha un beneficio specifico (spiegato in un piccolo opuscolo) che garantisce il benessere di corpo e mente. Con i vostri colleghi o i vostri cari, venite a farvi coccolare nel ristorante del maître restaurateur per una pausa gourmet e sulle terrazze per una pausa dolce. Relax garantito per un soggiorno di successo! Sono disponibili numerosi servizi, tra cui la connessione Wi-Fi gratuita, un lounge-bar dove passeggiare e una terrazza dove godersi la bella stagione. Il ristorante "l'Ardoise", dall'arredamento moderno, serve cucina tradizionale e "Le Self" per pasti veloci. Per i vostri pasti in famiglia o di lavoro, vi attende una sala privata separata per 15-60 persone, con una vasta gamma di opzioni.