Lipopette Bar – Saint-Étienne

Grand choix de bières (10 pressions, une quarantaine de bouteilles. Salle de billards (4 pool). Cible de fléchettes. Retransmission des matchs de l'ASSE, tournois ( fléchettes, coinche et billard) et concerts ponctuellement.

Wide variety of beers (10 on tap, 40 or so bottled beers). Pool room (4 pool tables). Dartboard. ASSE matches shown here. Tournaments (darts, the card game for four players called 'coinche', and pool) and occasional live music.

Große Auswahl an Bieren (10 vom Fass, um die 40 aus der Flasche). Raum mit 4 Poolbillardtischen. Dartscheibe. Übertragung der Fußballspiele des Lokalvereins ASSE, Turniere (Darten, Kartenspiel Coinche und Billard) sowie gelegentliche Konzerte.

Ruime keuze aan bieren (10 bieren van de tap, zo’n veertig flessen). Biljartzaal (4 pooltafels). Dartbord. Uitzendingen van wedstrijden van ASSE, toernooien (darts, coinche en biljart) en af en toe concerten.

Amplia selección de cervezas (10 de barril y unas cuarenta botellas). Sala de billar (4 mesas de pool). Diapositivo de dardos. Retransmisiones de los partidos del ASSE, torneos (dardos, «coinche» y billar) y conciertos de forma ocasional.

Ampia scelta di birre (10 alla spina, una quarantina di bottiglie). Sala da biliardo (4 tavoli da pool). Bersaglio per freccette. Trasmissioni delle partite dell’ASSE, tornei (freccette, coinche e biliardo) e concerti occasionali.