Les Vergers de la Borde du Béguet – Luxey

Les Vergers de la Borde du Béguet est un site constitué de plusieurs vergers associant des fruitiers (pommiers, poiriers, pruniers, pêchers, …), pour la plupart de variétés anciennes du Sud-Ouest, avec d'autres végétaux afin de constituer des haies fruitières. L'objectif est de se réapproprier les connaissances nécessaires à la conduite de fruitiers dans les conditions très spécifiques de la Haute-Lande, dans le respect de l'environnement (pas de traitements phytosanitaires ou intrants chimiques). Les fruits produits sur site et récoltés dans les environs sont transformés et proposés à la vente. Les connaissances acquises sont partagées lors de formation ou proposées sous forme de prestations de services : plantation, taille. Les végétaux multipliés en excédent pour les besoins du site sont proposés à la vente dans une micro-pépinière.

Les Vergers de la Borde du Béguet is a site made up of several orchards combining fruit trees (apples, pears, plums, peaches, etc.), most of which are old South-West varieties, with other plants to form fruit hedges. The aim is to reacquire the knowledge needed to grow fruit trees in the very specific conditions of the Haute-Lande region, while respecting the environment (no phytosanitary treatments or chemical inputs). Fruit produced on site and harvested in the surrounding area is processed and offered for sale. The knowledge acquired is shared during training courses or offered in the form of services such as planting and pruning. Plants propagated in excess for the needs of the site are offered for sale in a micro-nursery.

Les Vergers de la Borde du Béguet besteht aus mehreren Obstgärten, in denen Obstbäume (Apfel-, Birn-, Pflaumen-, Pfirsichbäume, …), meist alte Sorten aus dem Südwesten, mit anderen Pflanzen kombiniert werden, um Obsthecken zu bilden. Ziel ist es, sich die Kenntnisse wieder anzueignen, die notwendig sind, um Obstbäume unter den sehr spezifischen Bedingungen der Haute-Lande umweltfreundlich (keine Pflanzenschutzmittelbehandlungen oder chemische Inputs) zu führen. Das vor Ort produzierte und in der Umgebung geerntete Obst wird verarbeitet und zum Verkauf angeboten. Die erworbenen Kenntnisse werden bei Schulungen weitergegeben oder in Form von Dienstleistungen angeboten: Pflanzung, Beschneidung. Pflanzen, die für den Bedarf des Standorts überzählig vermehrt wurden, werden in einem Mikro-Pflanzgarten zum Verkauf angeboten.

Les Vergers de la Borde du Béguet is een site die bestaat uit verschillende boomgaarden die fruitbomen (appels, peren, pruimen, perziken, enz.), waarvan de meeste oude variëteiten uit het zuidwesten zijn, combineren met andere planten om fruithagen te vormen. Het doel is om opnieuw de kennis te verwerven die nodig is om fruitbomen te kweken in de zeer specifieke omstandigheden van de Haute-Lande, met respect voor het milieu (geen fytosanitaire behandelingen of chemische inputs). Het fruit dat ter plaatse wordt geproduceerd en in de omgeving wordt geoogst, wordt verwerkt en verkocht. De opgedane kennis wordt gedeeld tijdens opleidingen of aangeboden in de vorm van diensten zoals planten en snoeien. Planten die overmatig worden vermeerderd voor de behoeften van de locatie worden te koop aangeboden in een microkwekerij.

Les Vergers de la Borde du Béguet es un paraje formado por varios huertos que combinan árboles frutales (manzanos, perales, ciruelos, melocotoneros, etc.), en su mayoría variedades antiguas del suroeste, con otras plantas para formar setos frutales. El objetivo es recuperar los conocimientos necesarios para cultivar frutales en las condiciones muy específicas de la Haute-Lande, respetando el medio ambiente (sin tratamientos fitosanitarios ni insumos químicos). La fruta producida in situ y recolectada en los alrededores se transforma y se vende. Los conocimientos adquiridos se comparten en cursos de formación o se ofrecen en forma de servicios como la plantación y la poda. Las plantas propagadas en exceso para las necesidades del lugar se ponen a la venta en un micro vivero.

Les Vergers de la Borde du Béguet è un sito costituito da diversi frutteti che combinano alberi da frutto (mele, pere, prugne, pesche, ecc.), la maggior parte dei quali sono vecchie varietà del Sud-Ovest, con altre piante per formare siepi di frutta. L'obiettivo è quello di riacquisire le conoscenze necessarie per coltivare alberi da frutto nelle condizioni molto specifiche della Haute-Lande, nel rispetto dell'ambiente (nessun trattamento fitosanitario o apporto di sostanze chimiche). La frutta prodotta in loco e raccolta nei dintorni viene trasformata e venduta. Le conoscenze acquisite vengono condivise durante i corsi di formazione o offerte sotto forma di servizi come l'impianto e la potatura. Le piante propagate in eccesso per le esigenze del sito sono messe in vendita in un micro-nido.