Description
De l’Est de la France et au-delà des frontières, les Jardins de Gaïa déploient et étendent leur passion du thé. Et c’est aux abords du village de Wittisheim, en Centre-Alsace, que la magie opère. La Maison de thé tout d’abord, nichée au cœur d’une bambouseraie et entourée de 6 jardins japonais, est un lieu unique propice au bien-être. C’est dans une ambiance feutrée que les visiteurs peuvent déguster les dernières créations ou participer à une cérémonie de thé. Les artistes et spectacles s’y produisant offrent une occasion supplémentaire de s’y attarder et d’apprécier le moment présent. Dans le magasin qui jouxte la Maison de thé, l’ensemble des produits de la marque sont représentés : les thés et les tisanes bien entendu, mais également les accessoires et les épices. Enfin, cette partie visible de l’iceberg est complétée par le site de production et les services administratifs qui font de cet îlot exceptionnel, le centre névralgique des activités des Jardins de Gaïa.
English
From the east of France and beyond, Les Jardins de Gaïa are spreading their passion for tea. And it's on the outskirts of the village of Wittisheim, in Central Alsace, that the magic happens. The Tea House, nestled in the heart of a bamboo grove and surrounded by 6 Japanese gardens, is a unique place conducive to well-being. In a hushed atmosphere, visitors can sample the latest creations or take part in a tea ceremony. Performances by artists and entertainers provide a further opportunity to linger and enjoy the moment. In the store adjacent to the Tea House, all the brand?s products are represented: teas and herbal teas, of course, but also accessories and spices. Finally, this visible part of the iceberg is completed by the production site and administrative services, making this exceptional island the nerve center of Les Jardins de Gaïa?s activities.
Deutsch
Von Ostfrankreich bis über die Grenzen hinaus entfalten und verbreiten die Jardins de Gaïa ihre Leidenschaft für Tee. Am Rande des Dorfes Wittisheim im Elsass entfaltet sich die Magie. Das Teehaus, das in einem Bambushain liegt und von sechs japanischen Gärten umgeben ist, ist ein einzigartiger Ort, der zum Wohlfühlen einlädt. In einer gedämpften Atmosphäre können die Besucher die neuesten Kreationen probieren oder an einer Teezeremonie teilnehmen. Künstler und Aufführungen bieten eine weitere Gelegenheit, um zu verweilen und den Moment zu genießen. Im Laden neben dem Teehaus sind alle Produkte der Marke vertreten: Tees und Kräutertees natürlich, aber auch Zubehör und Gewürze. Die Produktionsstätte und die Verwaltung machen aus dieser außergewöhnlichen Insel das neuralgische Zentrum der Aktivitäten von Jardins de Gaïa.
Dutch
Vanuit het oosten van Frankrijk en daarbuiten verspreiden Les Jardins de Gaïa hun passie voor thee. En het is aan de rand van het dorp Wittisheim, in het midden van de Elzas, dat de magie gebeurt. Eerst en vooral is het theehuis, genesteld in het hart van een bamboebos en omringd door 6 Japanse tuinen, een unieke plek die bevorderlijk is voor het welzijn. In een rustige sfeer kunnen bezoekers de nieuwste creaties proeven of deelnemen aan een theeceremonie. Optredens van artiesten en entertainers bieden een extra mogelijkheid om te genieten van het moment. In de winkel naast het Theehuis zijn alle producten van het merk vertegenwoordigd: natuurlijk thee en kruidenthee, maar ook accessoires en specerijen. Tot slot maken de productiesite en de administratieve diensten het zichtbare deel van de ijsberg compleet, waardoor dit uitzonderlijke eiland het zenuwcentrum wordt van de activiteiten van Les Jardins de Gaïa.
Español
Desde el este de Francia y más allá, Les Jardins de Gaïa difunden su pasión por el té. Y es en las afueras del pueblo de Wittisheim, en el centro de Alsacia, donde se produce la magia. En primer lugar, la Casa del Té, enclavada en el corazón de un bosquecillo de bambú y rodeada de 6 jardines japoneses, es un lugar único propicio para el bienestar. En un ambiente silencioso, los visitantes pueden degustar las últimas creaciones o participar en una ceremonia del té. Las actuaciones de artistas y animadores ofrecen una oportunidad adicional para detenerse y disfrutar del momento. En la tienda contigua a la Casa del Té están representados todos los productos de la marca: tés e infusiones, por supuesto, pero también accesorios y especias. Por último, el centro de producción y los servicios administrativos completan la parte visible del iceberg, haciendo de esta isla excepcional el centro neurálgico de las actividades de Les Jardins de Gaïa.
Italiano
Dall'est della Francia e oltre, Les Jardins de Gaïa diffondono la loro passione per il tè. Ed è alla periferia del villaggio di Wittisheim, nell'Alsazia centrale, che avviene la magia. Innanzitutto la Casa del Tè, immersa nel cuore di un boschetto di bambù e circondata da 6 giardini giapponesi, è un luogo unico che favorisce il benessere. In un'atmosfera silenziosa, i visitatori possono assaggiare le ultime creazioni o partecipare a una cerimonia del tè. Gli spettacoli di artisti e animatori offrono un'ulteriore occasione per soffermarsi e godersi il momento. Nel negozio annesso alla Tea House sono rappresentati tutti i prodotti del marchio: tè e tisane, naturalmente, ma anche accessori e spezie. Infine, il sito di produzione e i servizi amministrativi completano la parte visibile dell'iceberg, rendendo quest'isola eccezionale il centro nevralgico delle attività di Les Jardins de Gaïa.