L'ÉMUE, LA GUINGUETTE SOLAIRE – Issé

Le but est de créer un lieu de partage et de convivialité pour tous en respectant l'aspect naturel du site et sa biodiversité. Pour cela, la guinguette l'Émue a une remorque aménagée et autonome en énergie. Elle s'installe puis repartira après chaque service. Sa proposition : dans une ambiance familiale et musicale, gâteaux et glaces locales raviront petits et grands pour le goûter ainsi que des boissons pour se rafraîchir et des planches apéritives pour se restaurer. Sur place : jeux pour petits et grands. Parking et sanitaire Possible de faire son anniversaire à la guinguette. Infos et actus sur la page fb "L'Émue, la guinguette solaire"

The aim is to create a place for everyone to share and enjoy, while respecting the natural aspect of the site and its biodiversity. To this end, the guinguette l'Émue has a trailer fitted out and self-sufficient in energy. It sets up and leaves after each service. The offer: in a family and musical atmosphere, local cakes and ice creams will delight young and old alike, as well as drinks for refreshment and appetizers for refreshment. On-site games for young and old. Parking and sanitary facilities Birthday parties available at the guinguette. Info and news on the fb page "L'Émue, la guinguette solaire"

Ziel ist es, einen Ort des Austauschs und der Geselligkeit für alle zu schaffen und dabei den natürlichen Aspekt des Ortes und seine Artenvielfalt zu respektieren. Um dies zu erreichen, hat die Guinguette l'Émue einen umgebauten und energieautarken Anhänger. Er stellt sich auf und fährt nach jedem Service wieder ab. Sein Angebot: In einer familiären und musikalischen Atmosphäre erfreuen Kuchen und lokales Eis Groß und Klein als Snack sowie Getränke zur Erfrischung und Aperitifbretter zur Stärkung. Vor Ort: Spiele für Groß und Klein. Parkplatz und sanitäre Anlagen Es ist möglich, seinen Geburtstag am Heurigen zu feiern. Infos und Aktuelles auf der fb-Seite "L'Émue, la guinguette solaire"

Het doel is om een plek te creëren waar mensen met elkaar kunnen delen en van elkaars gezelschap kunnen genieten, met respect voor de natuurlijke schoonheid van de locatie en de biodiversiteit. Om dit te bereiken heeft de l'Émue guinguette een trailer die is uitgerust en zelfvoorzienend is qua energie. Hij staat klaar en vertrekt na elke dienst. Het aanbod: in een familiale en muzikale sfeer zullen lokale taarten en ijsjes jong en oud verrukken voor een tussendoortje, evenals drankjes ter verfrissing en hapjes ter versnapering. Spelletjes ter plaatse voor alle leeftijden. Parkeergelegenheid en sanitaire voorzieningen Verjaardagsfeestjes kunnen worden gehouden in de guinguette. Info en nieuws op de fb-pagina "L'Émue, la guinguette solaire"

El objetivo es crear un lugar donde la gente pueda compartir y disfrutar de la compañía de los demás, respetando al mismo tiempo la belleza natural del lugar y su biodiversidad. Para ello, la guinguette l'Émue dispone de un remolque acondicionado y autosuficiente energéticamente. Se instala y se marcha después de cada servicio. La oferta: en un ambiente familiar y musical, pasteles y helados locales harán las delicias de grandes y pequeños para merendar, así como bebidas para refrescarse y aperitivos para refrescarse. Juegos in situ para todas las edades. Aparcamiento e instalaciones sanitarias Se pueden celebrar fiestas de cumpleaños en la guinguette. Información y noticias en la página fb "L'Émue, la guinguette solaire"

L'obiettivo è creare un luogo in cui le persone possano condividere e godere della compagnia reciproca, rispettando la bellezza naturale del sito e la sua biodiversità. A tal fine, la guinguette l'Émue dispone di un rimorchio attrezzato e autosufficiente dal punto di vista energetico. Si allestisce e si lascia dopo ogni servizio. L'offerta: in un'atmosfera familiare e musicale, torte e gelati locali delizieranno grandi e piccini per uno spuntino, oltre a bevande per rinfrescarsi e stuzzichini per rifocillarsi. Giochi in loco per tutte le età. Parcheggio e servizi igienici Le feste di compleanno possono essere organizzate presso la guinguette. Info e notizie sulla pagina fb "L'Émue, la guinguette solaire"