L'ELYTRE – Montpellier

Le « lieu » sophistiqué, feutré et chaleureux comme un repaire ou l’on se retrouve pour partager des confidences, pour se détendre, rêver, écrire, lire, pour rendez-vous de travail, pour déjeuner, diner, boire un cocktail, prendre un thé ou autre, dans un cadre sublime, sous la protection de la voûte foisonnante, audacieuse, impressionnante qui scintille des Élytres des scarabées aux mille nuances de vert. Atmosphère intime de club privé, de cabinet de curiosités.

A sophisticated, hushed and warm place, a den where you can meet to relax, to dream, to write, to read, for business meetings, for lunch, dinner, cocktails, tea or any other occasion, in a sublime setting, under the protection of the abundant, bold and impressive vault that sparkles with the elytra of beetles in a thousand shades of green. An intimate atmosphere of a private club, a cabinet of curiosities.

Der raffinierte, gedämpfte und warme "Ort" ist wie eine Höhle, in der man sich trifft, um Vertrauliches auszutauschen, um sich zu entspannen, zu träumen, zu schreiben, zu lesen, für Arbeitstreffen, zum Mittagessen, zum Abendessen, um einen Cocktail zu trinken, einen Tee zu trinken oder anderes, in einem erhabenen Rahmen, unter dem Schutz des üppigen, kühnen und beeindruckenden Gewölbes, das mit den Elytren der Käfer in tausend Grüntönen glitzert. Intime Atmosphäre eines Privatclubs, eines Kuriositätenkabinetts.

Een verfijnde, stille en warme "plek", als een schuilplaats waar je elkaar kunt ontmoeten om vertrouwelijkheden te delen, te ontspannen, te dromen, te schrijven, te lezen, zakelijke bijeenkomsten te houden, te lunchen, te dineren, cocktails te drinken, thee te drinken of wat dan ook, in een sublieme omgeving, onder de bescherming van het overvloedige, gewaagde en indrukwekkende gewelf dat fonkelt met de dekschilden van kevers in duizend tinten groen. Een intieme sfeer van een privéclub, een rariteitenkabinet.

Un «lugar» sofisticado, tranquilo y cálido, un espacio para reunirse, relajarse, soñar, escribir, leer, tener reuniones de negocios, almorzar, cenar, tomar un cóctel o un té en una atmósfera espectacular bajo la impresionante bóveda que centellea con los élitros de los escarabajos en mil tonos de verde. Un ambiente íntimo de club privado, un gabinete de curiosidades.

Un "luogo" sofisticato, ovattato e caldo, come un rifugio dove incontrarsi per scambiarsi confidenze, rilassarsi, sognare, scrivere, leggere, fare incontri di lavoro, pranzare, cenare, bere un cocktail, un tè o altro, in un ambiente sublime, sotto la protezione dell'abbondante, ardita e imponente volta che scintilla con le elitre dei coleotteri in mille sfumature di verde. Un'atmosfera intima da club privato, un gabinetto di curiosità.