Le Trappeur – Megève

Dans une salle aux murs boisés, les plats fument et les conversations s’animent. L’esprit est celui d’un bistrot intemporel. Ici, on vient autant pour partager un repas que pour profiter de l’atmosphère : chaleureuse, vivante, familière et élégante.

In a room with wood-paneled walls, dishes steam and conversations come alive. The atmosphere is that of a timeless bistro. Here, people come as much to share a meal as to enjoy the atmosphere : warm, lively, familiar and elegant.

In einem Raum mit holzgetäfelten Wänden dampfen die Gerichte und die Gespräche werden lebhaft. Die Atmosphäre ist die eines zeitlosen Bistros. Hier kommt man nicht nur zum Essen her, sondern auch, um die Atmosphäre zu genießen: warm, lebendig, vertraut und elegant.

In een ruimte met houten wanden wordt gerookt en zijn de gesprekken levendig. De sfeer is die van een tijdloze bistro. Mensen komen hier zowel om een maaltijd te delen als om te genieten van de sfeer: warm, levendig, vertrouwd en elegant.

En una sala con paredes revestidas de madera, los platos echan humo y las conversaciones son animadas. El espíritu es el de un bistró atemporal. La gente viene aquí tanto para compartir una comida como para disfrutar del ambiente: cálido, animado, familiar y elegante.

In una sala con pareti rivestite in legno, i piatti fumano e le conversazioni si animano. L'atmosfera è quella di un bistrot senza tempo. Qui si viene tanto per condividere un pasto quanto per godersi l'atmosfera: calda, vivace, familiare ed elegante.