Le Transat – Mérignac

Envie d’évasion sans quitter Bordeaux ? Découvrez Le Transat, la nouvelle guinguette nichée au cœur d’un écrin de verdure de 2 hectares à Mérignac. Imaginez… le doux parfum des pins, le chant des oiseaux, les pieds dans l’herbe ou dans la piscine et le soleil sur la peau. Bienvenue dans un lieu hors du temps, à deux pas de la ville ! Le Transat, c’est un concentré de vacances : un mobilier coloré et joyeux, des chiliennes, une carte des boissons ensoleillée, des planches à partager aux saveurs estivales, une ambiance détendue et conviviale. Ici, tout est pensé pour le plaisir de se retrouver, que ce soit en famille, entre amis ou collègues. Au programme : Détente absolue sur notre solarium, parties endiablées de ping-pong ou de pétanque à l’ombre des arbres.

Looking for an escape without leaving Bordeaux? Discover Le Transat, the new guinguette nestled in the heart of a 2-hectare green setting in Mérignac. Imagine? the sweet scent of pine trees, the song of the birds, your feet in the grass or in the pool and the sun on your skin. Welcome to a timeless place, just a stone's throw from the city! Le Transat is all about vacations: colorful, cheerful furniture, chiliennes, a sunny drinks menu, summery-flavored planks to share, a relaxed, friendly atmosphere. Here, everything is designed for the pleasure of getting together, whether with family, friends or colleagues. On the program: absolute relaxation on our solarium, lively games of ping-pong or pétanque in the shade of the trees.

Lust auf eine Flucht aus dem Alltag, ohne Bordeaux zu verlassen? Entdecken Sie Le Transat, die neue Guinguette inmitten einer 2 Hektar großen Grünanlage in Mérignac. Stellen Sie sich vor, den süßen Duft der Pinien und das Zwitschern der Vögel zu riechen, die Füße im Gras oder im Pool zu baden und die Sonne auf der Haut zu spüren. Willkommen an einem zeitlosen Ort, nur wenige Schritte von der Stadt entfernt! Le Transat ist ein Konzentrat aus Urlaub: bunte, fröhliche Möbel, Chiliennes, eine sonnige Getränkekarte, Bretter zum Teilen mit sommerlichen Aromen, eine entspannte und gesellige Atmosphäre. Hier ist alles auf das Vergnügen ausgerichtet, sich zu treffen, sei es mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen. Auf dem Programm stehen: Absolute Entspannung auf unserer Sonnenterrasse, wilde Tischtennis- oder Boulepartien im Schatten der Bäume.

Wilt u er even tussenuit zonder Bordeaux te verlaten? Ontdek Le Transat, de nieuwe gîte in het hart van een groene omgeving van 2 hectare in Mérignac. Stelt u zich eens voor: de zoete geur van pijnbomen, het gezang van de vogels, uw voeten in het gras of in het zwembad en de zon op uw huid. Welkom op een tijdloze plek, op een steenworp afstand van de stad! In The Transat draait alles om vakantie: kleurrijk, vrolijk meubilair, chiliennes, een zonnige drankenkaart, zomerse schotels om te delen en een ontspannen, vriendelijke sfeer. Hier is alles ontworpen voor het plezier van samenzijn, of dat nu met familie, vrienden of collega's is. Op het programma: absolute ontspanning op ons solarium, levendige potjes tafeltennis of jeu de boules in de schaduw van de bomen.

¿Desea evadirse sin salir de Burdeos? Descubra Le Transat, la nueva guinguette enclavada en el corazón de un paraje verde de 2 hectáreas en Mérignac. Imagínese… el dulce aroma de los pinos, el canto de los pájaros, sus pies en la hierba o en la piscina y el sol sobre su piel. Bienvenido a un lugar intemporal, a dos pasos de la ciudad El Transat es todo vacaciones: mobiliario colorido y alegre, chilenas, una carta de bebidas soleada, platos veraniegos para compartir y un ambiente relajado y acogedor. Aquí, todo está pensado para el placer de reunirse, ya sea en familia, con amigos o con compañeros de trabajo. En el programa: relajación absoluta en nuestro solárium, animadas partidas de ping-pong o petanca a la sombra de los árboles.

Volete allontanarvi da tutto senza lasciare Bordeaux? Scoprite Le Transat, la nuova guinguette immersa nel cuore di 2 ettari di verde a Mérignac. Immaginate il dolce profumo dei pini, il canto degli uccelli, i piedi nell'erba o nella piscina e il sole sulla pelle. Benvenuti in un luogo senza tempo, a due passi dalla città! Il Transat è tutto all'insegna della vacanza: arredi colorati e allegri, chiliennes, un menù di bevande solari, piatti estivi da condividere e un'atmosfera rilassata e amichevole. Qui tutto è pensato per il piacere di stare insieme, in famiglia, con gli amici o con i colleghi. In programma: relax assoluto nel nostro solarium, vivaci partite a ping-pong o a pétanque all'ombra degli alberi.