Le Tichodrome – Bielle

Roxane et Melvil vous accueillent dans leur charmante épicerie – café – restaurant au centre du village de Bielle, à proximité du Plateau du Bénou et du Col de Marie-Blanque, pour vous proposer une pause gourmande lors de vos balades en Vallée d'Ossau. Le Tichodrome dispose d'une jolie terrasse en bord de fontaine pour apprécier un café au soleil ou se rafraîchir avec une bonne bière artisanale locale ! Une restauration simple et qualitative avec des produits frais et locaux vous est proposée chaque midi – et les soirs en été. Vous pourrez également venir découvrir les artistes locaux à travers les diverses expositions qui tapissent les murs du Tichodrome tout au long de l'année.

Roxane and Melvil welcome you to their charming grocery-café-restaurant in the center of the village of Bielle, near the Plateau du Bénou and the Col de Marie-Blanque, for a gourmet break during your walks in the Ossau Valley. Le Tichodrome boasts a pretty fountain-side terrace where you can enjoy a coffee in the sunshine or cool down with a good local craft beer! Simple, high-quality catering using fresh, local produce is available every lunchtime – and evenings in summer. You can also discover local artists through the various exhibitions that line the walls of the Tichodrome throughout the year.

Roxane und Melvil begrüßen Sie in ihrem charmanten Lebensmittelgeschäft – Café – Restaurant im Zentrum des Dorfes Bielle, in der Nähe des Plateau du Bénou und des Col de Marie-Blanque, um Ihnen auf Ihren Wanderungen im Ossau-Tal eine Gourmetpause zu bieten. Das Tichodrome verfügt über eine hübsche Terrasse am Rande eines Brunnens, auf der Sie einen Kaffee in der Sonne genießen oder sich mit einem guten lokalen Handwerksbier erfrischen können! Ein einfaches und qualitativ hochwertiges Restaurant mit frischen und lokalen Produkten wird Ihnen jeden Mittag – und im Sommer auch abends – angeboten. Sie können auch die lokalen Künstler in den verschiedenen Ausstellungen entdecken, die das ganze Jahr über die Wände des Tichodrome schmücken.

Roxane en Melvil heten je welkom in hun charmante kruidenier-café-restaurant in het centrum van het dorp Bielle, dicht bij het Plateau du Bénou en de Col de Marie-Blanque, voor een gastronomische pauze tijdens je wandelingen in de Ossau-vallei. Le Tichodrome heeft een mooi terras naast een fontein, waar je kunt genieten van een kopje koffie in de zon of een lekker ambachtelijk biertje! Eenvoudig eten van hoge kwaliteit met verse, lokale producten wordt elke lunch geserveerd – en 's avonds in de zomer. Je kunt ook lokale kunstenaars ontdekken via de verschillende tentoonstellingen die het hele jaar door aan de muren van het Tichodrome te zien zijn.

Roxane y Melvil le dan la bienvenida a su encantadora tienda-cafetería-restaurante en el centro del pueblo de Bielle, cerca del Plateau du Bénou y del Col de Marie-Blanque, para una pausa gastronómica durante sus paseos por el valle de Ossau. Le Tichodrome dispone de una bonita terraza junto a una fuente, donde podrá disfrutar de un café al sol o refrescarse con una buena cerveza artesanal local Todos los mediodías, y en verano por la noche, se sirve comida sencilla y de calidad elaborada con productos frescos de la región. También podrá descubrir a los artistas locales a través de las diversas exposiciones que recorren las paredes del Tichodrome a lo largo del año.

Roxane e Melvil vi accolgono nella loro graziosa drogheria-caffetteria-ristorante nel centro del villaggio di Bielle, vicino al Plateau du Bénou e al Col de Marie-Blanque, per una pausa gastronomica durante le vostre escursioni in Val d'Ossau. Le Tichodrome dispone di una graziosa terrazza accanto a una fontana, dove potrete gustare un caffè al sole o rinfrescarvi con una buona birra artigianale locale! A pranzo, e la sera in estate, viene servita una cucina semplice e di qualità, a base di prodotti freschi e locali. È inoltre possibile scoprire gli artisti locali attraverso le varie mostre che si susseguono sulle pareti del Tichodrome durante tutto l'anno.