LE RELAIS DES CHARTREUSES MAISON-HÔTEL – Le Boulou

Mas catalan du 17e siècle transformé en maison-hôtel de charme où chaque chambre possède son propre caractère. La vue panoramique sur les Albères, le calme de notre jardin et de nos terrasses vous invitent à la rêverie et au repos autour d'un verre. Une jolie piscine chauffée vous accueille pendant une grande partie de la saison.

17th-century Catalan farmhouse transformed into a charming house-hotel where each room has its own character. The panoramic view of the Albères mountains, the calm of our garden and terraces invite you to daydream and relax over a drink. A lovely heated swimming pool welcomes you for most of the season.

Katalanisches Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in ein charmantes Haus-Hotel umgewandelt wurde, in dem jedes Zimmer seinen eigenen Charakter hat. Der Panoramablick auf die Albères, die Ruhe unseres Gartens und unserer Terrassen laden Sie zum Träumen und Ausruhen bei einem Getränk ein. Ein schöner beheizter Pool empfängt Sie während eines Großteils der Saison.

Een 17e-eeuwse Catalaanse boerderij omgetoverd tot een charmant huis-hotel waar elke kamer zijn eigen karakter heeft. Het panoramische uitzicht op de Albères en de rust van onze tuin en terrassen nodigen je uit om te dagdromen en te ontspannen onder het genot van een drankje. Een heerlijk verwarmd zwembad verwelkomt je het grootste deel van het seizoen.

Una masía catalana del siglo XVII transformada en una encantadora casa-hotel donde cada habitación tiene su propio carácter. La vista panorámica de las Albères y la tranquilidad de nuestro jardín y nuestras terrazas invitan a soñar despierto y a relajarse tomando una copa. Una bonita piscina climatizada le da la bienvenida durante la mayor parte de la temporada.

Una casa colonica catalana del XVII secolo trasformata in una casa-albergo di charme dove ogni camera ha il suo carattere. La vista panoramica sulle Albères e la tranquillità del giardino e delle terrazze invitano a sognare e a rilassarsi davanti a un drink. Una bella piscina riscaldata vi accoglie per la maggior parte della stagione.