Le Ranquet – Boulazac Isle Manoire

Si j'ai voulu ouvrir cette table de 12 personnes maximum c'est avant tout pour le plaisir de recevoir, de partager, de faire découvrir mes produits et ceux du Périgord. C'est également une histoire forte, car la salle de réception se situe dans l'ancienne salle à manger de mes grands-parents et arrières grands-parents de la maison qui a vu naitre mon père. Je vous accueille dans un endroit simple et unique, à la campagne, où vous pourrez passer un moment convivial autour d'une table remplie de produits locaux. Restaurant ouvert toute l'année uniquement sur réservation.

If I wanted to open this table for up to 12 people, it's above all for the pleasure of entertaining, sharing and introducing people to my products and those of the Périgord region. It also has a strong history, as the reception room is located in the former dining room of my grandparents and great-grandparents in the house where my father was born. I welcome you to a simple and unique setting in the countryside, where you can spend a convivial moment around a table filled with local produce. Restaurant open all year round by reservation only.

Wenn ich diesen Tisch für maximal 12 Personen eröffnen wollte, dann vor allem aus Freude an der Gastfreundschaft, am Teilen und daran, meine Produkte und die des Périgord entdecken zu lassen. Es ist auch eine starke Geschichte, denn der Empfangsraum befindet sich im ehemaligen Esszimmer meiner Großeltern und Urgroßeltern in dem Haus, in dem mein Vater geboren wurde. Ich begrüße Sie an einem einfachen und einzigartigen Ort auf dem Land, wo Sie einen geselligen Moment an einem Tisch voller lokaler Produkte verbringen können. Das Restaurant ist das ganze Jahr über nur mit Reservierung geöffnet.

Als ik deze tafel voor maximaal 12 personen wil openen, is dat vooral om mensen te vermaken, te laten delen en mijn producten en die van de Périgord te laten ontdekken. Het heeft ook een sterke geschiedenis, want de ontvangstruimte bevindt zich in de voormalige eetkamer van mijn grootouders en overgrootouders in het huis waar mijn vader is geboren. Ik heet u welkom in een eenvoudige en unieke omgeving op het platteland, waar u een gezellig moment kunt doorbrengen rond een tafel vol lokale producten. Restaurant het hele jaar geopend op reservering.

Si he querido abrir esta mesa para 12 personas, es sobre todo por el placer de entretener, compartir y hacer descubrir mis productos y los del Périgord. También tiene una fuerte historia, ya que la sala de recepción se encuentra en el antiguo comedor de mis abuelos y bisabuelos en la casa donde nació mi padre. Le doy la bienvenida a un entorno sencillo y único en el campo, donde podrá pasar un momento de convivencia en torno a una mesa repleta de productos locales. Restaurante abierto todo el año con reserva previa.

Se ho voluto aprire questo tavolo per un massimo di 12 persone, è soprattutto per il piacere di intrattenere, condividere e far scoprire i miei prodotti e quelli del Périgord. Ha anche una forte storia, poiché la sala di ricevimento si trova nell'antica sala da pranzo dei miei nonni e bisnonni, nella casa in cui è nato mio padre. Vi do il benvenuto in un ambiente semplice e unico in campagna, dove potrete trascorrere un momento di convivialità attorno a una tavola imbandita di prodotti locali. Ristorante aperto tutto l'anno su prenotazione.