Le Présidial – Sarlat-la-Canéda

Au coeur du vieux Sarlat, le Présidial ancienne demeure qui fut à partir du XVII éme siécle, le siège de la justice royal. Elle est aujourd'hui dévolue à la magie de la gastronomie locale , ainsi dispensé la raide justice d'une époque moins complaisante que le nôtre, reste le point de rencontre inévitable de ceux qui recherchent les plaisirs de la table dans un lieu prestigieux.

In the heart of old Sarlat, the old Presidial House which was from the 17th century, the seat of royal justice. Today it is devoted to the magic of the local gastronomy, thus dispensing the stiff justice of an era less complacent than ours, remains the inevitable meeting point for those seeking the pleasures of the table in a prestigious place.

Im Herzen der Altstadt von Sarlat befindet sich das Präsidialgebäude, das seit dem 17. Jahrhundert Sitz der königlichen Justiz war. Heute ist es der Magie der lokalen Gastronomie gewidmet und befreit von der steifen Justiz einer weniger nachsichtigen Epoche als der unseren. Es bleibt der unausweichliche Treffpunkt für alle, die die Freuden der Tafel an einem prestigeträchtigen Ort suchen.

In het hart van de oude stad van Sarlat ligt de Présidial, een voormalige residentie die vanaf de 17e eeuw de zetel van de koninklijke justitie was. Vandaag is het gewijd aan de magie van de plaatselijke gastronomie, waarmee de harde rechtvaardigheid van een tijdperk dat minder toegeeflijk was dan het onze, het onvermijdelijke trefpunt blijft van degenen die de geneugten van de tafel zoeken op een prestigieuze plaats.

En el corazón del casco antiguo de Sarlat, el Présidial, antigua residencia que fue sede de la justicia real a partir del siglo XVII. Hoy en día se dedica a la magia de la gastronomía local, impartiendo así la dura justicia de una época menos indulgente que la nuestra, sigue siendo el punto de encuentro inevitable de quienes buscan los placeres de la mesa en un lugar de prestigio.

Nel cuore della città vecchia di Sarlat, il Présidial, un'antica residenza che fu sede della giustizia reale a partire dal XVII secolo. Oggi si dedica alla magia della gastronomia locale, dispensando così la dura giustizia di un'epoca meno indulgente della nostra, rimane l'inevitabile punto di incontro di chi cerca i piaceri della tavola in un luogo prestigioso.