Le Pavillon Augustine – Trouville-sur-Mer

Légèrement en retrait du tumulte effervescent, juste en bordure de la Touques surplombant le port, le Pavillon Augustine est un endroit privilégié. Marqué par les allées et venues des bateaux de pêche, accompagné du ballet incessant des mouettes, vous apprécierez ce nouveau point de vue sur les poissonneries de Trouville-sur-Mer.

Slightly set back from the bustle, just along the Touques River overlooking the port, the Augustine Pavilion is a privileged place Marked by the comings and goings of the fishing boats, accompanied by the incessant ballet of the seagulls, you will appreciate this new point of view on the fish shops of Trouville-sur-Mer.

Etwas abseits des hektischen Treibens, direkt am Ufer des Touques-Flusses mit Blick auf den Hafen, ist der Pavillon Augustine ein privilegierter Ort Geprägt vom Kommen und Gehen der Fischerboote und begleitet vom unaufhörlichen Ballett der Möwen, werden Sie diesen neuen Blick auf die Fischgeschäfte von Trouville-sur-Mer genießen.

Het Pavillon Augustine ligt enigszins afgezonderd van de drukte, direct aan de oever van de rivier de Touques en met uitzicht op de haven, een bevoorrechte plek Gekenmerkt door het komen en gaan van de vissersboten, begeleid door het onophoudelijke ballet van de meeuwen, zult u deze nieuwe kijk op de viswinkels van Trouville-sur-Mer waarderen.

Ligeramente apartado del bullicio, a orillas del río Touques y con vistas al puerto, el Pavillon Augustine es un lugar privilegiado Marcado por el ir y venir de los barcos de pesca, acompañado por el incesante ballet de las gaviotas, apreciará este nuevo punto de vista sobre las pescaderías de Trouville-sur-Mer.

Leggermente arretrato rispetto al trambusto, proprio sulle rive del fiume Touques con vista sul porto, il Pavillon Augustine è un luogo privilegiato Segnato dall'andirivieni dei pescherecci, accompagnato dall'incessante balletto dei gabbiani, apprezzerete questo nuovo punto di vista sulle pescherie di Trouville-sur-Mer.