Le Jardin d'Emile – Cassis

Un petit coin de paradis… Situé à 400 mètres du port, face à la plage du Bestouan, au départ du Parc National des Calanques, le Jardin d'Emile vous initie en douceur à la Provence. Cette bâtisse aux murs terracotta abrite 5 chambres et deux suites familiales, à la tonalité provençale mais contemporaine, certaines avec terrasses nichées à l'ombre de pins séculaires, vous invite au farniente et à la détente. Accès au Spa Phytomer et au restaurant "la Calanque M" de l'hôtel Mahoganny.

A little corner of paradise…/Just 400 metres from the harbour, facing Bestouan beach, at the departure point for the Calanques National Park, Le Jardin d'Emile will introduce you gently to Provence. This building – with its terracotta walls, 6 bedrooms and family suite, with a Provençal yet contemporary tone, some with terraces nestling in the shade of century-old pine trees – invites you to enjoy the idle life and a moment's relaxation./Access to the Mahoganny hotel's Spa Phytomer and "la Calanque M" restaurant.

Ein kleines Stück vom Paradies…/400 Meter vom Hafen entfernt gegenüber dem Strand Le Bestouan an den Toren des Nationalparks Calanques führt „Le Jardin d'Emile“ Sie in das sanfte Leben in der Provence ein. Dieses Gebäude mit Mauern aus Terrakotta birgt 6 Gästezimmer und eine Familiensuite mit provenzalischer, aber dennoch zeitgenössischer Dekoration, einige Zimmer verfügen über eine Terrasse im Schatten hundertjähriger Kiefern. Der perfekte Ort zum Ausspannen und Faulenzen!/Zugang zum Spa Phytomer und zum Restaurant „La Calanque M“ des Hotels Mahoganny.

Een kleine hoek van die paradys…Ligt op 400 meter van de haven, tegenover het strand van Bertouan, aan het begin van het nationale Park van kreken, introduceert de tuin van Emile u zachtjes naar de Provence. Dit gebouw met terracotta muren heeft 6 kamers en een familiesuite op de Provençaalse maar hedendaagse Toon, sommige met terrassen gelegen in de schaduw van de pijnbomen van het seculiere, nodigt u uit om te ontspannen en te ontspannen.Toegang tot de Spa van het Phytomer en het "Cove M" restaurant van het hotel Mahoganny.

Un pequeño rincón del paraíso…/Situado a 400 m del puerto, frente a la playa de Bestouan, en la salida del Parque Nacional de Calanques, Le Jardin d'Émile te introduce suavemente en la Provenza. Este edificio con muros de terracota alberga 6 habitaciones y una suite familiar de estilo provenzal pero contemporáneo, algunas de ellas tienen terrazas escondidas a la sombra de pinos seculares. Es el lugar ideal para no hacer absolutamente nada y relajarte./Acceso al Spa Phytomer y al restaurante "La Calanque M" del Mahoganny.

Un piccolo angolo di paradiso…/Situato a 400 m dal porto, di fronte alla spiaggia Bestouan, all'inizio del Parco nazionale delle Calanques, Le Jardin d'Emile introduce con dolcezza alla Provenza. Tale struttura con pareti in terracotta ospita 6 camere e una suite familiare, in tonalità provenzale ma contemporanea, alcune con terrazza nascosta all'ombra di pini secolari, vi invita al relax e al riposo./Accesso alla spa Phytomer e al ristorante "La Calanque M" dell'hotel Le Mahoganny.