Le Grand Hôtel – Valenciennes

« Derrière son impressionnante et lumineuse façade blanche des années 30, que l’on reconnait de loin, se dévoile un hôtel de caractère haut en couleurs ! Situé face à la gare TGV, à 10 minutes à pied du centre-ville, il séduit par son esprit Art déco, insufflé depuis la création du bâtiment en 1928. Le Grand Hôtel de Valenciennes dispose de chambres grand confort et d’appartements parfaitement équipés, pied-à-terre de charme pour un week-end, un long séjour, un séminaire… »

"Behind the impressive, luminous white façade of the 1930s, recognizable from afar, lies a colorful hotel full of character! Located opposite the TGV train station, just a 10-minute walk from the city center, its Art Deco spirit has been in evidence since the building was created in 1928. The Grand Hôtel de Valenciennes offers comfortable rooms and fully-equipped apartments, a charming pied-à-terre for a weekend, a long stay or a seminar…"

"Hinter seiner beeindruckenden, leuchtenden weißen Fassade aus den 30er Jahren, die man schon von weitem erkennt, verbirgt sich ein farbenfrohes Hotel mit Charakter! Das Hotel liegt gegenüber dem TGV-Bahnhof, 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, und besticht durch seinen Art-Deco-Geist, der seit der Errichtung des Gebäudes im Jahr 1928 eingehaucht wurde. Das Grand Hôtel de Valenciennes verfügt über komfortable Zimmer und perfekt ausgestattete Apartments, die ein charmantes Zuhause für ein Wochenende, einen längeren Aufenthalt, ein Seminar usw. darstellen

"Achter de indrukwekkende, stralend witte gevel uit de jaren 30, die al van verre te herkennen is, schuilt een kleurrijk hotel vol karakter! Het ligt tegenover het TGV-station, op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum, en heeft een fascinerende Art Deco uitstraling die al duidelijk is sinds het gebouw in 1928 werd gebouwd. Het Grand Hôtel de Valenciennes biedt comfortabele kamers en volledig uitgeruste appartementen, een charmante pied-à-terre voor een weekend, een lang verblijf of een seminar…"

"Detrás de su impresionante y luminosa fachada blanca de los años 30, reconocible desde lejos, se esconde un colorido hotel lleno de carácter Situado frente a la estación de TGV, a sólo 10 minutos a pie del centro de la ciudad, tiene un cautivador aire Art Déco, evidente desde la construcción del edificio en 1928. El Grand Hôtel de Valenciennes ofrece cómodas habitaciones y apartamentos totalmente equipados, un encantador pied-à-terre para un fin de semana, una larga estancia o un seminario…"

"Dietro l'imponente e luminosa facciata bianca degli anni '30, riconoscibile da lontano, si nasconde un hotel colorato e pieno di carattere! Situato di fronte alla stazione TGV, a soli 10 minuti a piedi dal centro della città, presenta un'accattivante atmosfera Art Déco, evidente fin dalla costruzione dell'edificio nel 1928. Il Grand Hôtel de Valenciennes offre camere confortevoli e appartamenti completamente attrezzati, un affascinante pied-à-terre per un weekend, un lungo soggiorno o un seminario…"