Le bruit qui court – Bistro & Objets – Kaysersberg Vignoble

Un lieu convivial qui régale les papilles et les pupilles. Un concept qui allie : un café – salon de thé pour papoter, siroter et grignoter des produits issus de notre région. Une galerie pour mettre en avant une sélection d’artistes et artisans créateurs « recycleurs » d’Alsace. Un univers atypique parsemé d’objets seconde mains à chiner. De l’événementiel poétique, musical et des ateliers ponctuels.

A friendly place that delights taste buds and pupils alike. A café-tea room where you can chat, sip and nibble on local produce. A gallery showcasing a selection of Alsatian artists and creative craftsmen. An atypical universe dotted with second-hand objects for the bargain hunter. Poetic and musical events and occasional workshops.

Ein geselliger Ort, der Gaumen und Pupillen verwöhnt. Ein Konzept, das Folgendes vereint: ein Café – Teesalon zum Plaudern, Schlürfen und Knabbern von Produkten aus unserer Region. Eine Galerie, in der eine Auswahl an Künstlern und Kunsthandwerkern aus dem Elsass präsentiert wird, die als "Recycler" tätig sind. Ein atypisches Universum mit Second-Hand-Objekten zum Stöbern. Poetische und musikalische Veranstaltungen und punktuelle Workshops.

Een vriendelijke plek om de smaakpapillen en de ogen te verwennen. Een café en tearoom waar je kunt kletsen, nippen en genieten van lokale producten. Een galerie met een selectie van kunstenaars en creatieve ambachtslieden uit de Elzas. Een ongewone wereld van tweedehands spullen om te onderhandelen. Poëtische en muzikale evenementen en af en toe workshops.

Un lugar acogedor para deleitar el paladar y la vista. Una cafetería y un salón de té donde charlar, saborear y picar productos locales. Una galería con una selección de artistas y artesanos creativos de Alsacia. Un mundo insólito de objetos de segunda mano para regatear. Eventos poéticos y musicales y talleres ocasionales.

Un luogo accogliente per deliziare le papille gustative e gli occhi. Una caffetteria e una sala da tè dove chiacchierare, sorseggiare e sgranocchiare prodotti locali. Una galleria che presenta una selezione di artisti e artigiani creativi dell'Alsazia. Un mondo insolito di oggetti di seconda mano da contrattare. Eventi poetici e musicali e laboratori occasionali.